Results for chaque an translation from French to English

disparaissent chaque an sans laisser aucune trace.
of children disappear every year without a trace.

chaque an nouveau plus doux que l'an passé.
each year more pleasant than the previous.

chaque an de notre vie nous avons souffert car nous avons fait
every year of our lives we have suffered, as we ignore the advice which

chaque an est notifié de chaque uati affecté pour la session étendue
each an is notified of each uati allocated for the extended session

a lieu chaque an en septembre dans un province différente. www.bvds.org
wilhelmshaven festival vis-à-vis www.landesbuehne-nord.de for current information please look on the website.

chaque années, elle s'est un peu rétrécie.
in that case, however, there is a simple solution.

le rapport propose de rédiger chaque an née un livre blanc sur la défense.
a report was therefore drawn up, and we have already approved it in the committee.

supplement de pension d'environ 7,5 x pour chaque an née de prorogation.
pension is increased by approximately 7 1/2% for each year of deferment

la vache a un veau chaque an, grâce au taureau, qui est une vache sans pis.
a cow calves once a year, thanks to the bull, which is a cow without an udder.

les orientations seront revues chaque an assistera la commission dans l'administration du fonds.
in this sense the council has re stricted itself to the policy guidelines previously set out by the european council; it has chosen not to progress further, at least at this stage.

ces mesures sont étroitement liées aux priorités qui sont convenues chaque an née avec les autorités de ces pays.
moreover, the 1996 law needs to be amended to conform to european requirements.

chaque an née, le 8 mars, nous poussons ces problèmes à l'avant de la scène mondiale.
that is why i most urgently appeal again to the commission and the council and call upon them to act.

ainsi, nous voyons que le secteur des logiciels et des services croît chaque an née de quelque dix pour cent.
the method of securing those rights will almost certainly need to be adapted in the new world of electronic commerce.

chaque an fixe sa propre date limite pour le dépôt desdemandes. veillez donc à introduire votre dossier dansles délais.
each national agency (na) has its own deadline forsubmission of applications so make sure you apply intime.

225. plus de 50 000 établissements organisent chaque années des vacances pour les enfants.
225. holidays for children are organized once a year at more than 50,000 establishments.

c'est pourquoi nous déposons cet amendement, pour faire en sorte qu'une formation soit dispensée chaque an née.
finally i would ask this particular question: is it because the vast majority of cabin crew are women that licensing was not introduced a long time ago?

chaque années de nouvelles variétés sont ajoutées selont les critères cités ci-dessus.
we enlarge our catalog every year with varieties, which conform to the above mentioned criteria.

quatre subventions par titre sont données chaque années à des artistes qui résident à munich et dans les environs.
it manages the gallery in the city hall and the lothringer13 artists’ centre (mentioned above).

chaque an, de nouveaux points de dénombrements ont été utilisés afin d'obtenir un nombre davantage représentatif de la population de l'île.
the species ratio was assessed by cws warden jason hudson in 1994, and annually from 1996-1998 (table 10).

cette variation saisonnière se répète chaque an (p=0,0001) pour chaque région (p=0,0001).
(1990) however, found that 20% of carcasses lacking external oil had internal contamination.