From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il se protège en utilisant un pistolet sans poudre et sa joie contagieuse et par son attitude charmeuse.
he protects himself using the gun without gunpowder and his ability to infect others to be happy through his charming attitude.
chaque des chambres intime a son charme characteristique et elle est située dans un immeuble principal ou dans une villa charmeuse baroque.
each of them has its own indistinguishable charm and is situated either in the principal building or in the fascinating baroque villa in the courtyard.
la jeune femme marie à merveille la grâce et la poigne d’une charmeuse de serpents avec ses mouvements souples et sinueux.
this young woman deftly combines the grace and skill of a snake charmer with her lithe and graceful movements.
christine morton joue de la charmeuse importée et de la dentelle européenne pour confectionner chemises de nuit, combinaisons-jupons et peignoirs somptueux.
christine morton conjures luxe-level peignoirs, nightgowns and slithery slips of imported silk charmeuse and european lace.
a la fois détestable et charmeuse, tour à tour fragile et indestructible, elle insuffle à son personnage toute la richesse et la complexité qui font du film d'andrea arnold une œuvre dont on ne sort pas indemne.
both detestable and charming, fragile and indestructible, she injects richness and complexity into her character and it's what makes andrea arnold's work such an effective film.
il s'agit avantageusement d'un tissu de type charmeuse en fil synthétique (polyester ou polyamide) et contenant de l'élasthanne.
it is advantageously a synthetic silk charmeuse fabric (polyester or polyamide) and containing an olsten.
en toute simplicité, il aime régaler ses convives et c’est avec le menu dégustation idéal gourmet qu’il propose une escapade gourmande au cœur d’une nature charmeuse et poétique.
in all simplicity he just loves to please his guests, and with a tasting menu by ideal gourmet, he offers a gourmet escape at the heart of charming and poetic natural surroundings.