Results for chaudrée translation from French to English

chaudrée de palourde
clam chowder

la chaudrée de dieppe
of the world

chaudrée de palourdes du canada
canada’s clam chowder

chaudrée de pommes de terre et de fruits de mer
potato and sea food chowder

les stations de ski offrent une chaudrée de la ferme!
we are in contact with the ski resort for more information.

verser la chaudrée dans des bols à soupe, et saupoudrer de paprika.
ladle into soup bowls. sprinkle with paprika.

pour rendre la chaudrée plus épicée, ajoutez plus de flocons de piment.
to increase the heat level, add more red pepper flakes.

si vous ne comptez pas manger la chaudrée immédiatement, mettez le mélange au frais à ce stade.
if the chowder is not to be eaten immediately, refrigerate everything at this stage.

fruits de mer chaudrée de poisson du canada salade de pommes de terre au thon ou au saumon petits pains fourrés au homard
seafood canadian fish chowder potato salad with tuna or salmon lobster rolls

gigo-kiniginige (chaudrée de saumon) recette des sechelts six à huit portions ingrédients :
gigo-kiniginige (salmon chowder) a sechelt recipe six to eight servings ingredients:

s'il s'agit d'une chaudrée, faire revenir les légumes avec des cubes de bacon.
for chowders sautee vegetable with diced bacon.

après avoir noué nos bavoirs, nous nous sommes régalés de chaudrée, de moules, de salade et de homard badigeonné de beurre.
we fastened up our bibs, then tucked into the chowder, mussels, salad and lobster slathered in butter.

il enseigne à ses étudiants que la préparation de la chaudrée doit être prise au sérieux et que le produit final doit refléter la beauté et l’harmonie du paysage des maritimes.
he tells his students well-made chowder reflects the beauty and harmony of the maritime landscape. it is something that needs to be taken seriously.

cette excellente chaudrée de maïs ne contient qu’une fraction des calories et des matières grasses des chaudrées traditionnelles préparées avec de la crème. chaque portion constitue une excellente source de calcium.
this terrific corn chowder has just a fraction of the fat and calories of traditional chowders made with cream, and each serving provides an excellent source of calcium!

le chef jeff mccourt, de mavor’s bistro and bar, au centre des arts de la confédération, sera de retour pour défendre son titre de champion provincial de la chaudrée de 2003.
paul petcoff of toronto, ontario, is the 2003 eastern canadian oyster shucking champion and winner of the $2000 cash prize.

les points saillants du festival incluent la musique entraînante des maritimes, les concours d'écaillage d'huîtres, les championnats de chaudrée de fruits de mer et les démonstrations culinaires.
great maritime music, oyster shucking competitions, seafood chowder championships and culinary demonstrations are just a few of the festival highlights.

le homard est aussi commercialisé sous forme de conserve (viande traitée par appertisation à froid et à chaud), cocktail, chaudrée, pâte et homard entier congelé dans sa carapace.
lobster is also sold as cold pack (meat, frozen in cans), hot pack (meat, heat processed in cans), cocktail, chowders, paste, and whole, frozen in the shell.

chaudrée de poisson du canada 2 oz (60 g) 1 1 1 12 12 8 oz (240 g) 8 oz (240 g) 2 c. à soupe (30 ml) beurre carotte de taille moyenne tranchée oignon coupé finement en dés branche de céleri coupée finement en dés moules, cuites huîtres poisson maigre crevettes nordiques brandy
acknowledgments seafood agriculture and agri-food canada thanks health canada for providing the nutritional information for all the recipes. the department also acknowledges all the individuals and organizations that provided the recipes presented in this booklet; thanks to their generous contributions, this recipe booklet offers a true taste of canadian agriculture.