Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaussette
sock
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 30
Quality:
chaussette de laine / 1 à 5 ans
wool socks - 1 to 5 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaussette extérieure devrait être en grande partie en laine (au moins 85 %).
the outer sock should be mostly wool (at least 85%).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les hommes portent des chaussettes en laine.
the men wear knitted woollen hosiery until the knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos grosses chaussettes de laine ne suffisaient pas non plus.
we wore heavy wool socks but that was not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• portez deux paires de chaussettes, en laine si possible.
• wear two pairs of socks - wool if possible
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut mettre les chaussettes de laine, mais en liaison des chaussettes cotonnières.
it is necessary to put on woollen socks, but in a combination to cotton socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les invités devaient porter des pantoufles et des chaussettes de laine dans la maison.
anybody who came for supper at my house had to wear slippers and wool socks or whatever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
privilégier les chaussettes de coton ou de laine; elles absorbent bien l’humidité.
choose socks made of wool or cotton, as they absorb moisture;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rÉglementaires chaussettes, laine, grises chaussettes, imperméables - 57 seules chaussettes de combat.
liner sock provides blister prevention and moisture management in conjunction with either the temperate or thermal socks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
blacksocks n’utilise que de la laine de cachemire contrôlée pour la fabrication de ses chaussettes en cachemire et soie.
blacksocks uses only tested cashmere wool to make its cashmere silk socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chaussettes de ski en laine mérinos ont une propriété unique de bonne isolation thermique et de grande absorption de l'humidité. plus
our socks, made of the finest merino wool, have the unique property of excellent heat insulation and perfect moisture absorption. more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machines à laver aspirateurs horloges, montresbracelets tissus en coton tissus en laine tissus en soie sousvêtements bas et chaussettes chaussures en cuir chaussures en caoutchouc chaussures en feutre
clocks and watches cotton fabrics wool fabrics silk fabrics underwear hosiery shoes, leather shoes, rubber shoes, felt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut porter au moins une paire de chaussettes épaisses (de préférence en laine) ou encore, deux paires de chaussettes épaisses ou des chaussettes légères sous des chaussettes épaisses.
it is necessary to carry at least a pair of thick socks (preferably out of wool) or, two pairs of thick socks or socks light under thick socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la boutique blacksocks, vous pouvez choisir vos chaussettes selon la matière (coton, cachemire ou laine mérinos), le modèle, la coupe ou la longueur.
the blacksocks shop allows you to choose the material (e.g. cotton, cashmere or merino wool), pattern, shape and length of your socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaussettes
socks
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 11
Quality: