Results for chemawawin translation from French to English

chemawawin cree nation province :
chemawawin cree nation province:

chemawawin first nation endroit :
cheslatta carrier nation band location:

[traduction] nous vivions bien à chemawawin.
we had a good life at chemuhowin.

À chemawawin, j'aimais faire du piégeage.
at chemuhowin i liked the trapping.

ryan chartier (nation crie chemawawin) - chartier repair.
ryan chartier (chemawawin cree nation) - chartier repair.

◦ 3.5 les cris de chemawawin et le barrage de grand rapids
◦ 3.5 the chemawawin cree and the grand rapids dam

chez moi c'est à chemawawin, mais nous ne pouvons pas y retourner maintenant.
my home is at chemuhowin, but we can't go back there now.

en 1941, la compagnie de la baie d'hudson a fermé son poste de chemawawin.
in 1941, the hudson's bay company closed its post at chemawawin.

nation crie de chemawawin centre jeunesse achat de matériel et de fournitures destinés aux activités des jeunes.
chemawawin cree nation youth centre purchase of youth equipment and supplies for youth activities.

walter mink, un habitant de chemawawin, explique ce que l'on avait dit aux cris:
what i understand, the promises were too good, because at that time we never used a light.

la nation crie de chemawawin et manitoba hydro ont travaillé de concert depuis 1997 pour retirer le bois sinistré du lac cedar.
chemawawin cree nation and manitoba hydro have been working together to clean up debris timber from cedar lake since 1997.

auparavant, le chef de chemawawin avait collaboré étroitement avec le chef de comptoir pour organiser et assurer la survie de la collectivité.
as the economic pivot of the community, the trader was a source of strong community leadership that was no longer available after the move to easterville.

en fait, les dossiers indiquent que, malgré les négociations, la réserve de chemawawin a été expropriée et transférée à la province.
indeed, despite the negotiations, records indicate that the chemawawin reserve was expropriated and transferred to the province.

leur tâche consistait à sélectionner quatre emplacements (deux pour la bande de chemawawin et deux pour celle de moose lake).
their task was to narrow the choice to four potential sites (two each for the chemawawin and moose lake bands).

d'après un rapport préparé en 1966, la province a fait la sourde oreille aux nombreuses propositions formulées par les habitants de chemawawin.
however, residents felt they were pressured to accept the easterville site quickly by hydro personnel, who were responsible for implementing the relocation and wanted an agreement as soon as possible.

en outre, les cultures potagères que l'on voyait partout à chemawawin étaient impossibles sur le terrain rocailleux d'easterville.
as well, the gardens so evident at chemawawin could not be planted on the rocky land at easterville.

chemawawin (incl.easterville) drive drive à winnipeg * chesterfield inlet $2,415 $2,415
chemawawin (incl.easterville) drive drive to winnipeg * chesterfield inlet $2,415 $2,415

en 1990, la nation des cris de tataskweyak, la nation de chemawawin et la nation des cris de mosakahiken, au manitoba, ont uni leurs efforts pour créer ininew project management ltd.
ininew project management ltd in 1990, the tataskweyak cree nation, the chemawawin nation and the mosakahiken cree nation in manitoba joined forces to create ininew project management ltd to provide professional engineering and architectural design services, and project management expertise for capital projects within first nation communities.

an analysis of the resettlement of the chemawawin band», rapport au comité fédéralprovincial de coordination (document inédit, 1966), p.
an analysis of the resettlement of the chemawawin band", report for the federal provincial coordinating committee (1966, unpublished), p.

il existe peu de données permettant de comparer cette situation à celle des chemawawin, mais, d'après les observateurs, il est indéniable que ces problèmes sont en recrudescence constante depuis la réinstallation de 1964268.
according to loney, this was "a direct and inevitable consequence of the destruction of their economic base by the province of manitoba and by manitoba hydro with the acquiescence of the government of canada."271 4.