Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aaaah la chemise d’homme!
the like !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une femme repasse une chemise d’homme.
a woman is ironing a man’s shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemise d’homme de la région de thrace
men's thracian shirt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemise homme"pirates"en coton 100%.
"pirate" satin shirts 100% polyester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carine, super sexy dans une chemise d’homme.
in a super sexy men’s shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemise homme " rennaissance " de très grande ampleur.
shirts " renaissance" of very large width.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chemise homme dandy, l'implantation du col est invisible.
shirt dandy, the establishment of the collar is invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: chemise homme" pirates " en coton 100%.
description: "pirate" cotton 100% man shirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chemise d’homme de la région de mésie, bulgarie avec broderie traditionnelle bulgare.
men’s shirt (riza) from the region of moesia - bulgaria with traditional bulgarian embroidery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’adore aussi la chemise d’homme pour les plages du nord de la france.
j’adore aussi la chemise d’homme pour les plages du nord de la france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ville est décontractée et chic en même temps. c’est comme ça que je me sens. une chemise d’homme blanche mise vite le matin.
the city is casual and chic at the same time. that’s how i feel. a man’s white shirt put on quickly in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les inconditionnels, cette chemise homme est conçue dans un tissu en chanvre et coton bio, doux et confortable.
for fans, this men's shirt is designed in a soft and comfortable fabric hemp and organic cotton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou alors avec une chemise d’homme en chambray ceinturée par dessus, et des tonnes de colliers turquoise !
or with a men’s chambray shirt on top belted (so can’t see through too much!) with piles of my turquoise necklaces!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette chemise d'homme bulgare, brodures traditionnelles de la région de sofia est faite à l'atelier de costumes folkloriques de balkanfolk.
traditional embroidered bulgarian man's shirt from sofia regin is made at the studio for folk costumes of balkanfolk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemises homme sans col de moujik ou paysans russes 100 % pur coton.
russian shirts 100% cotton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle en venait à plaisanter avec lui. il la blaguait sur les chemises d'homme.
and she pointed with a thumb, as though even the thought of him were grinding her soul to death with fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: chemises homme sans col de moujik ou paysans russes 100 % pur coton.
russian shirts 100% cotton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton de manchette, en particulier pour des chemises d'homme, avec élément de fermeture arrière articulé par pression
cufflink in particular for men's shirts with snap-hinged back closure element
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lacoste la marque légendaire avec un crocodile en logo, produit les chaussures et vêtements lacoste élégants et sportifs de haute qualité pour les femmes, les hommes et les enfants. la marque lacoste est née en 1933 lorsque la légende du tennis rené lacoste remplace la chemise homme de tennis classique par le polo lacoste.
lacoste is a legendary sportswear brand, known to all, with the crocodile logo. lacoste was the first clothing company which affixed the company logo, visible for everyone, on the clothes. the brand is well versed in the production of elegant, sporty, and high quality clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est simplement coupé avant d’être exporté en suisse où les coupes sont cousues ensemble pour la confection de chemises d’homme ou de garçonnet.
it is simply cut into shapes before being exported to switzerland where the shapes are sewn together to produce men’s or boys' shirts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: