Results for chiffrable translation from French to English

gain non chiffrable.
unquantifiable gain (fig. 2.7)

le volume d’investissement est chiffrable pour le secteur de la construction
the volume of investment is calculable for the building sector

micro-ordinateur monopuce ayant une fonction chiffrable de sa mémoire de programmes.
single-chip microcomputer with encryptable function on program memory.

a) on a inclus le coût chiffrable du système actuel dans la mesure du possible.
(a) the explicit costs of the existing system have been included to the extent possible.

celuici a répondu qu'il n'y a pas de plan social minimal aisément chiffrable.
the french government replied that no minimum social plan existed for which a figure could easily be arrived at.

la discussion a montré que les coûts sont certes calculables, mais que l'utilité est difficilement chiffrable.
the discussions showed that the associated costs could be determined while the benefits are more difficult to quantify.

bien que difficilement chiffrable, la lingotière de 900 mm apporte égale­ment une sécurité accrue au cours des opérations de démarrage et de changement de répartiteur.
though it is difficult to assign numerical values, the 900 mm mould provides in­creased safety in the course of the operations both of start-up and of changing the tundish.

l' atteinte portée à l' image de marque des produits de la mer est aujourd' hui encore difficilement chiffrable.
the effect upon the brand image of seafood products is hard to calculate today.

- les projets doivent avoir un impact économigue important et chiffrable au niveau communautaire, gui doit être apparent au plus tard deux ou trois ans après leur réalisation;
-projects should have an important and calculable economic impact at the community level, which should become apparent no later than two or three years after die implementation of the project;

l'ordonnance de dédommagement exige du contrevenant qu'il dédommage la victime pour toute perte monétaire pour tout dommage chiffrable à des biens ou toute perte chiffrable de biens.
restitution requires the offender to compensate the victim for any monetary loss or any quantifiable damage to, or loss, of property.

la valeur de la plupart de ces contreparties est difficilement chiffrable, dans la mesure où aucun "sponsor commercial" n'a reçu de tels privilèges.
it is difficult to put a figure on the value of these since similar privileges were not granted to any commercial sponsor.

procédé et dispositif pour la transmission chiffrable d'une suite de signaux binaires d'information avec contrÔle d'authenticité.
method and apparatus for the encipherable transmission of a series of binary information signals with authenticity check.