Results for chinoiseries translation from French to English

chinoiseries
china ornaments

chinoiseries administratives
red tape

les chinoiseries administratives
red tape

chinoiseries de l'administration
red tape

les chinoiseries de l'administration
red tape

les chinoiseries administratives (au canada)
red tape (in canada)

il y a trop de chinoiseries administratives et de bureaucratie.
time to get issues resolved; too much red tape and bureaucracy.

les mêmes chinoiseries administratives, mais sous une autre forme.
they at least keep parliament's times.

nous réduisons aussi la réglementation inutile et les chinoiseries administratives.
we're also reducing unnecessary regulation and red tape.

décor en relief de chinoiseries en or sur fond de laque rouge.
gold chinoiseries on a red shellac ground.

ils vendaient aussi des objets en ivoire, des soies et des chinoiseries.
and in many ways, all these aspects are part of the festivals .

il a débrouillé bien des chinoiseries administratives pour que cette clinique puisse voir le jour ».
he has continued to charge and lead through red tape and bureaucracy to see the birth of this clinic.

des chinoiseries administratives sont également à prévoir par les exportateurs de produits en vrac et de produits intermédiaires.
exporters of bulk and intermediate goods may also face "red tape".

il faut s'attendre à beaucoup de chinoiseries administratives quand on achète une maison en italie.
prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in italy.

dans son rapport, la csrr a critiqué les « chinoiseries administratives » qui subsistent dans la réserve.
the scrr report criticized the amount of "red tape" extant in the reserve personnel administrative system.

accroître la collaboration entre les gouvernements des provinces des maritimes en vue de réduire les chinoiseries administratives et de créer des régimes fiscaux et réglementaires plus favorables.
increase collaboration among maritime provincial governments to reduce red tape and create supportive tax and regulatory regimes.

la deuxième salle introduit le public dans le salon de famille de m. et mme baur et présente les « chinoiseries » du collectionneur.
the second room introduces the public to the baurs’ family room where the collector’s “chinoiseries” are displayed.

le processus d'obtention des mandats s'était alourdi et était devenu inefficace, et les chinoiseries administratives avaient remplacé la responsabilité personnelle.
the warrant process had become cumbersome and inefficient, and bureaucratic paper trails had replaced individual responsibility.

on patente des chinoiseries comme le vote par la poste, ou le vote par personne interposée, qui est une invitation évidente à tous les organisateurs peu scrupuleux ayant le goût de manipuler le résultat lors de la journée du vote.
they come up with such inventions as postal votes, proxy votes, which are an open invitation to all unscrupulous organizers tempted to manipulate vote outcomes.

il faut clairement faire comprendre au départ qu'il ne s'agit pas de chinoiseries juridiques, mais d'une loi qui touche les droits et la protection des canadiens.
one thing that has to be clear is that we are not talking about legalese and how it should be, we are talking about a law that affects the rights and protection of the citizens of canada.