From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est inacceptable que ces deux hommes soient maintenus en détention à chita en sibérie, en violation de la législation russe.
it is unacceptable that these two men remain in prison in the siberian city of chita, in violation of russian law.
ainsi, quelque 300 nord-coréens des entreprises cholsan et nakwon ont été dépêchés dans la ville russe de chita, mais nombreux sont ceux qui abandonnent leur poste.
in the city of chita, roughly 300 north koreans from cholsan and nakwon enterprises have been dispatched, and of those a growing number have been deserting their posts. â even in may, a few north korean workers dispatched to construction sites deserted their posts and were apprehended by russian police after they were found working at a different company nearby the city of chita.
de telles unités fonctionnent actuellement à saintpétersbourg, omsk et chita et ont accumulé une expérience pratique de l'application de la législation actuelle en matière de prévention et de répression des atteintes aux mœurs.
such units are currently in operation in st petersburg, omsk and chita and have been gathering practical experience with the application of current legislation to prevent and punish vice
en juillet dernier, il rappelait que les prisonniers dans le cadre de l'affaire yukos, mikhail khodorkovsky et platon lebedev, étaient détenus dans la prison sibérienne de chita.
last july he recalled that the prisoners in the yukos case, mikhail khodorkovsky and platon lebedev, are detained in the siberian prison of chita.
fonctionnaires chita escroqué des co-investisseurs sont priés de renoncer à une manifestation le 31 août, parce que dans cette journée chita a l’intention de la visite du premier ministre vladimir poutine.
chita officials defrauded co-investors are asked to waive an aug. 31 protest, because in this day chita intends to visit prime minister vladimir putin. by persuasion connected even members of the public chamber transbaikalian edges, which are kindly requested to hold a picket at any other time.
elle a récemment chorégraphié une publicité commerciale importante à mumbai, en inde, mettant en vedette la star de bollywood roshan hrithik. elle a été coach de tango pour chita rivera et tommy tune et a agit à titre de critique de danse pour le daily news dance column dans le cadre du dancing with the stars.
she recently choreographed a major parle commercial in mumbai, india, starring bollywood star roshan hrithik. she has coached chita rivera and tommy tune in tango, and served as a dance critic for the daily news, on the dancing with the stars dance column.
ce dernier groupe, qui contient probablement toutes les espèces d'hynobius à 56 chromosomes peut encore être réparti en deux sous-groupes : le premier inclut les espèces h. leechii, h. tsuensis, h. nebulosus, h. nigrescens et h. tokyoensis de chita; le second inclut le h. tokyoensis (à l'exception des populations de chita) et le h. lichenatus.
group 3 probably contains all species of hynobius with 56 chromosomes. furthermore, group 3 can be further separated into two groups: the first group includes h. leechii, h. tsuensis, h. nebulosus, h. nigrescens, and h. tokyoensis from chita; and the second group includes h. tokyoensis (except the population from chita) and h. lichenatus.