Results for chlorofluoroalcanes translation from French to English

stabilisation de chlorofluoroalcanes
stabilisation of chlorofluoroalkanes

• règlement sur les chlorofluoroalcanes
• chlorofluorocarbon regulations

les substances les plus connues sont les cfa ou chlorofluoroalcanes.
the most widely known are chlorofluorocarbons or cfcs.

4 chlorofluoroalcanes non visés aux articles 3 à 7 1,0 9.
4 chlorofluorocarbons other than those set out in items 3 to 7 1.0 9.

4 chlorofluoroalcanes autres que ceux visés aux articles 3 à 7 1,0 9.
5 bromotrifluoromethane (halon 1301) 10.0 11.

le règlement de 1989 sur les chlorofluoroalcanes (voir référence 1) est abrogé.
the chlorofluorocarbon regulations, 1989 (see footnote 1) are repealed.

sont également exemptés les chlorofluoroalcanes contenus dans certains mélanges azéotropes et utilisés comme frigorigènes.
canadian environmental protection act:

on sait par ailleurs que les catalyseurs à base de cuivre seul sont actifs dans l'hydrogénolyse de chlorofluoroalcanes.
it is known, moreover, that catalysts based on copper alone are active in the hydrogenolysis of chlorofluoroalkanes.

3, 4 chlorofluoroalcanes a) utilisation essentielle b) matière première c) étalon analytique 4.
3, 4 chlorofluorocarbons (a) essential use (b) feedstock (c) analytical standard 4.

dans le cas d'une composition conditionnée en aérosol, on utilise des propulseurs classiques tels que les alcanes, les fluoroalcanes et les chlorofluoroalcanes.
in the case of a composition packaged as an aerosol, traditional propellants such as alkanes, fluoroalkanes and chlorofluoroalkanes are used.

il était donc souhaitable de trouver un procédé qui permettrait d'accéder de manière contrôlée et sélective à un hydrochlorofluoroalcane particulier tout en minimisant la formation de chlorofluoroalcanes indésirés.
[0005] it was therefore desirable to find a process which would make possible access in a controlled and selective manner to a specific hydrochlorofluoroalkane while minimizing the formation of unwanted chlorofluoroalkanes.

un autre objet de l'invention est de fournir de telles compositions présentant un odp nul et un gwp particulièrement faible, compositions dès lors utilisables en remplacement des solvants à base de chlorofluoroalcanes complètement halogénés.
another objective of the invention is to provide such compositions which have a zero odp and a particularly low gwp, which compositions can then be used as replacement for solvents based on completely halogenated chlorofluoroalkanes.

l'exposition concernait principalement l'oxyde d'éthylène; accessoirement, le formiate de méthyle ou les chlorofluoroalcanes, seulement.
exposures were also mainly to ethylene oxide; the only other exposures were to methyl formate or fluorochlorocarbons.

loi canadienne sur la protection de l'environnement (lcpe) annexe i de la loi, liste des substances toxiques les chlorofluoroalcanes y sont mentionnés comme substances toxiques.
provincial regulations controlling the use of chlorofluorocarbons and halons provincial regulations control the sale, use and management of halocarbons.

le brevet us 4,258,225 divulgue un procédé pour la préparation de chlorofluoroalcanes par réaction du fluorure d'hydrogène avec une oléfine chlorée en phase liquide ou en phase gazeuse, en présence de pentafluorure de tantale ou de niobium.
u.s. pat. no. 4,258,225 of du pont discloses a process for the preparation of chlorofluoroalkanes by reaction of hydrogen fluoride with a chlorinated olefin in the liquid phase or in the gas phase, in the presence of tantalum or niobium pentafluoride.

procédé pour la récupération d'agents d'expansion du type chlorofluoroalcane incorporés dans des matrices de polymère expansé en vue d'un recyclage.
process for recovering expanding agents of chlorofluoroalkane type incorporated into expanded polymeric matrices for recycling.