Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur ce, j’adore la photo et c’est vrai qu’elle est mignonne.
sur ce, j’adore la photo et c’est vrai qu’elle est mignonne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on découpe le ruban composite ainsi obtenu en portions et on enrobe les portions avec une couverture de chocolat, ce qui constitue le gâteau
the composite ribbon thus obtained is then cut into portions and the portions are coated with a chocolate covering, which constitutes the cake
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oui mais... sur la photo je pensais avoir une couleur plutôt prune/chocolat, ce qui n'est pas le cas.
yes but... from the photo, i expected this color to be pretty close to a deep plummy/deep chocolate staple. it's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu' il s' agit de chocolat, ce parlement se fait soudain très discret.
when it comes to chocolate, this parliament is suddenly very modest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
cette sorte de bijou fait de cheveux humains, ces tétons en chocolat, ce bonbon à glisser entre les doigts de pieds que votre amant peut lécher.
from this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra-toe candies that your lover is supposed to suck from your toes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, si un consommateur hésite à consommer une pomme fraîche parce qu’il craint les résidus chimiques, il pourrait opter pour la compote de pommes en petits formats, ce qui ferait croître la demande de pommes fraîches, ou choisir plutôt une tablette de chocolat, ce qui ferait décliner la demande de pommes.
for example, if a consumer is uncertain about the safety of consuming a raw apple because of potential chemical residues, he/she could switch to small packs of processed apple sauce, in which case demand for raw apple could increase; or else he/she could switch to a chocolate snack, in which case the demand for apples would decrease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.