Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nom du fichier.
the name of the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
saisissez le nom du fichier
enter filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le nom du fichier est vide.
file name is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
afficher le & nom du fichier
show filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nom du fichier téléchargé est
downloaded filename is
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le nom du fichier du graphique.
the rrd graph file name identifying is the file name and stored in the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher le nom du fichier image
show image file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
affiche le nom du fichier joint.
shows the name of the attachment.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
saisir le nom du fichier html :name
enter html filename:name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du fichier avec l’extension.
le nom du fichier avec l’extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez le nom du fichier de paramètres.
enter the name for the settings file.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquez le nom du fichier d'archive
enter archive file name
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom du fichier d'impression est vide.
the output filename is empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimer le nom du fichier sous l'image
print filename below image
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
./test.mp3 le nom du fichier mp3 final.
./test.mp3 the name of the final mp3-file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la première colonne contient le nom du fichier.
the first column contains the name of the file.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: