Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choisis ta langue:
choose your language :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- choisis ta session.
- choisis ta session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plaît choisis ta nation...
please choose your nation ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choisis ta réponse parmi les choix suivants.
choose from among the following answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hvg.hu: quel est ta préférée sur le nouvel album?
hvg.hu: what's your own favourite number on this cd?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"parce que tu ne nous aimes pas, norman, tu as clairement choisis ta voie."
"because you don't love us, norman, clearly you've chosen your path."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réponse: quand dieu, ayant crée Ève, dit à adam: "choisis ta femme".
answer: when god, having created eve, said to adam: 'choose your wife'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: tu peux choisir ta taille?
ss: you got to pick your height?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il te faut choisir ta propre destinée.
you have to choose your own destiny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est votre préféré?/quel est ton préféré ?/quelle est ta préférée ? /quelle est votre préférée?
what is your favorite ?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un autre exemple est un livre "choisis ta propre aventure" où les liens sont des références de pages en bas de chaque mini chapitre.
another example is a "choose your own adventure" book where the links are page references at the bottom of each mini-chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 14 tu as le droit de choisir ta religion et tes croyances.
article 14 you have the right to choose your own religion and beliefs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
choisi ta langue au dessus : 12 langues disponibles !
choose your language at the top: 12 languages available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sois gentil avec tes enfants. ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
be nice to your kids. they'll choose your nursing home, after all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 30 tu as le droit d'avoir, ou de choisir, ta culture, ta langue et ta religion.
article 30 you have the right to practice your own culture, language and religion - or any you choose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
informez-vous des coordonnés. 6. si tu vois quelqu'un faire une od (overdose) si tu consommes, lorsque tu choisis ta dose, n'oublie pas que la pureté et la qualité des drogues varient beaucoup et que les risques d'arrêt respiratoire sont en augmentation.
6. if you see someone od (overdose) if you use, remember that the purity and quality of drugs vary a lot and that the risk of death is on the rise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: