Results for cisailleuses translation from French to English

machines à cisailler autres que les poinçonneuses-cisailleuses sans commande numérique
non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)

machines à cisailler, autres que les poinçonneuses-cisailleuses, à commande numérique
numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)

machines à poinçonner ou gruger à commande numérique (y compris poinçonneuses-cisailleuses)
numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)

machines à poinçonner ou gruger à commande numérique (y.c. poinçonneuses-cisailleuses)
numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)

machines (y compris les presses et les poinçonneuses-cisailleuses) à poinçonner ou gruger, à commande numérique
numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)

machines (y compris les presses) à cisailler, à commande numérique (à l'exclusion des poinçonneuses-cisailleuses)
numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)

machine de déminage (100) comprenant des doigts (116) traînants en acier servant à faire exploser des mines, des dents (118) pénétrant dans le sol et une lame (120) cisailleuse réglable pour le sol prévue pour aplanir la surface du sol à déminer ou bien pour creuser ledit sol. un premier dispositif d'acheminement ou un tapis roulant (134) transporte les objets récupérés, y compris les mines actives du chemin de déplacement de la machine (100) vers l'arrière de la lame (120) cisailleuse pour le sol, puis sur un deuxième dispositif d'acheminement ou tapis roulant (154) qui dépose les objets du côté du chemin déminé. les tapis roulants (134, 154) sont construits de manière à permettre à la terre et au sable de s'écouler à travers ces derniers. les mines actives (166) peuvent être remontées d'un des tapis roulants par une grue articulée (150), et déchargées du côté du chemin déminé où leur explosion peut être provoquée, ou leur destruction assurée par un chalumeau coupeur (160). la machine de déminage peut être propulsée par un moteur, ou peut être montée sur un char, un buldozer ou autre qui assure sa propulsion.
mine clearing machine (100) comprises trailing steel mine detonating fingers (116), ground-penetrating tines (118), and an adjustable ground shear blade (120) able to plane the surface of, or to excavate, the ground to be cleared. a first conveyor or trace (134) conveys material cleared, including any undetonated mines, from the path of travel of machine (100) rearwardly from ground shear blade (120) and on to a second conveyor or trace (154) which deposits the material to the side of the cleared path. the traces (134, 154) are constructed to allow soil and sand to drop through them. undetonated mines may be lifted from the either trace by an articulated crane (150). undetonated mines (166) discharged to the side of the cleared path may be detonated or destroyed by a flame cutter (160). the mine clearing machine may be propelled by a dedicated prime mover (104), or mounted upon and propelled by tank, bulldozer or the like.