Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
original et dynamique, a ne pas manquer!!!
original et dynamique, a ne pas manquer!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes pas sympathiques
we are not friendly
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le trouve pas sympathique.
i think him unkind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• les occupants de la maison ne sont pas sympathiques et se montrent très secrets.
• unfriendly tenants appear secretive about their activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaie, sympathique et dynamique, elle se laisse guider par un sens aiguisé de l'observation.
joyous, likeable and dynamic, she was guided by a keen sense of observation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a joué une sympathique et dynamique rosina dans "il barbiere di siviglia" édité en dvd par glyndebourne (1982).
she played rosina in a glyndebourne production of "il barbiere di siviglia" (1982), available on dvd.
la salle de bain est assez petite mais l'espace douche est très agréable,il manque juste une ou deux étagères pour poser des affaires de toilette.tony est un sympathique et dynamique propriétaire!
the bathroom is quite small but the shower is very nice, just one or two shelves would be helpful for toiletries. tony is a friendly and dynamic owner!
nous avons eu la chance d’être hébergés par diana et olga, respectivement chinoise et russe, deux filles sympathiques et dynamiques.
we were lucky enough to be hosted by diana and olga, two very nice and dynamic chinese and russian girls. diana mum cooked for us and we discovered delicious chinese specialities.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.