From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. le secret professionnel et la clause de conscience des journalistes sont protégés par la constitution et par la loi;
3. professional secrecy and the journalist's conscience clause are protected by the constitution and the law.
la clause de conscience peut être invoquée au niveau individuel, par le médecin, mais pas collectivement par un établissement de santé.
the "conscience clause " may be invoked by individual doctors but not collectively by a health-care facility.
elle consacre le secret professionnel et la clause de conscience du journaliste et garantit le droit de réponse et le droit de rectification.
it endorses professional secrecy, contained a conscientious objection clause for journalists and guaranteed the right of reply and the right of correction.
le statut du procureur général basé sur l’élection et la clause de conscience offrent des garanties à l’indépendance professionnelle des procureurs.
the elected position of the prosecutor general and the clause of conscience provide guarantees for the professional independence of prosecutors.
naturellement, dans ce contexte, le respect de tous ceux qui invoquent la clause de conscience, par exemple lors de leur incorporation, doit être un fait acquis.
of course, within this framework, respect for those who are conscientious objectors, for example, and who do not therefore wish to serve in the army, should be guaranteed.