Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ténosynovite du pied et de la cheville
tenosynovitis ankle/foot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fractures des os du pied et de la cheville
fractures of bones about the foot and ankle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• torsion soudaine du pied et de la cheville.
• sudden twisting motion of foot and lateral ankle
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• possibilité d'œdème du pied et de la cheville
• edema of foot and ankle may be present
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arthroscopie au pied et à la cheville
arthroscopy about the foot and ankle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gonflement du pied, de la jambe ou de la cheville
foot, leg or ankle swelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
renforce la musculature du pied et augmente la mobilité de la cheville.
strengthens the foot muscles and promotes mobility of the ankles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rupture non traumatique d'autres tendons du pied et de la cheville
rupture tendon foot nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cela va aussi préparer les muscles du pied et la cheville.
this will also prepare the muscles of the foot and ankle joint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil d'exercice du pied et de la cheville portable et procÉdÉs associÉs
portable foot and ankle exercise apparatus and associated methods
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
radiographie de la cheville et du pied
x-ray of ankle & foot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
très dilatées du pied et de la cheville, pratiquement toujours à un stade d'hypodermite.
on the feet and ankles, occurring almost always when they have reached the stage of hypodermatitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la garniture intérieure comprend un rembourrage supplémentaire dans des zones adjacentes à des parties sensibles du pied et de la cheville
the inner liner includes additional cushioning in areas which are adjacent to sensitive portions of the foot and ankle
les axes mécaniques du pied et de la cheville sont essentiels pour la fonction de support pondéral, de propulsion et de d'amortissement.
considering the functions of transmission of load and propulsion, the mechanical axes of the foot and ankle are of primary importance for proper function.