From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les éléments de retenue 24a, 24b peuvent être des boutons de clipsage mâle et femelle, ou des bandes à ergots d'agrippage connues sous la marque velcro.
the fastening elements ( 24 a , 24 b ) can be male and female clipping buttons, or hook-and-loop fastening strips known under the brand name velcro®.
ce dispositif est constitué de matières résistantes à l'eau et à toutes déformations, pourvu d'un clipsage réglable formé d'une partie mâle et femelle
the device is made of water-and deformation-resistant materials, with an adjustable attachment means having a male and a female portion
la solidarisation des deux éléments 41 et 42 avec l'autre peut se faire simplement par clipsage de l'élément femelle 41 sur l'embout 46 de l'élément mâle 42.
forming one piece of the two elements 41 and 42 with each other can be done simply by clipping the female element 41 onto the connector 46 of the male element 42.
