Results for clochent translation from French to English

pourtant des détails clochent.
yet the details are wrong.

mais bien d'autres choses clochent.
this is just the beginning.

mille clochent résonnent à ses oreilles.
a thousand bells ring in its ears.

il y a beaucoup de choses qui clochent dans le système canadien.
there are many things wrong with the canadian system.

d'un bout à l'autre du pays, on voit des exemples de choses qui clochent dans la société.
we see right across our country all kinds of examples of things going wrong in our society.

il y a beaucoup de choses qui clochent dans le budget, mais je n'aurai certainement pas le temps de les aborder toutes.
there are so many things that are wrong with the government's handling of the budget but i will not have time to address them all.

la ministre ne croit-elle pas que les membres d'une bande le savent quand il y a des choses qui clochent dans leur réserve?
does the minister not believe that grassroots natives know when things are wrong on their reserves?

je dois dire que l' une des choses qui clochent dans ce débat est le fait que personne n' ait rendu hommage à la talentueuse équipe de recherche de roslin, qui a mené ces expériences.
i must say that one of the things wrong with this debate is that nobody has paid tribute to the talented research team at roslin which has conducted these experiments.

monsieur le président, il y a plusieurs choses qui clochent dans l'exposé que vient de faire la députée à propos de cette prétendue question de privilège dont elle a parfois parlé en termes d'outrage à la chambre.
mr. speaker, there are a number of things wrong with the statement made by the hon. member on this alleged question of privilege and sometimes called contempt of the house as it has been referred to in her remarks.

trop de choses clochent et cela n' a guère de sens de nous retrouver ici, l' an prochain, pour discuter de nouveau d' un excellent rapport et constater une nouvelle fois que rien n' a changé.
there is not much that is right about this house and there is no point meeting again next year, debating another excellent report and then concluding that once again nothing has changed.