Results for clostridienne translation from French to English

toxine clostridienne pour amÉliorer l'Éjaculat
clostridial toxin to improve ejaculate

toxine clostridienne activable par des toxines clostridiennes
clostridial toxin activatable clostridial toxins

utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la neurotoxine est produite par une bactérie clostridienne.
the use according to claim 1, wherein the neurotoxin is made by a clostridal bacteria.

l'invention concerne un procédé de détermination d'activité de toxine clostridienne consistant
the present invention provides a method of determining clostridial toxin activity by

des molécules polynucléotidiques codant pour de telles toxines clostridiennes modifiées comprenant un site de clivage de substrat de toxine clostridienne situé dans la région de boucle à deux chaînes
polynucleotide molecules encoding such modified clostridial toxins comprising a clostridial toxin substrate cleavage site located in the di-chain loop region

composition selon la revendication 21, dans laquelle le virus présente un tropisme modifié est capable de transducter des cellules via un récepteur de toxine clostridienne.
a composition according to claim 21 in which the virus has an altered tropism and is capable of transducing cells via a clostridial toxin receptor.

la description concerne des toxines clostridiennes modifiées comprenant un site de clivage de substrat de toxine clostridienne situé à l'intérieur de la région de boucle à deux chaînes
the specification discloses modified clostridial toxins comprising a clostridial toxin substrate cleavage site located within the di-chain loop region

et un procédé de production de toxines clostridiennes modifiées comprenant un site de clivage de substrat de toxine clostridienne situé à l'intérieur de la région de boucle à deux chaînes.
and method of producing modified clostridial toxins comprising clostridial toxin substrate cleavage site located within the di-chain loop region.

la présente invention porte sur des substrats de toxines clostridiennes utilisés pour déterminer l'activité de la protéase de n'importe quelle toxine clostridienne, y compris les toxines botuliniques de tous les sérotypes ainsi que les toxines tétaniques.
the present invention provides clostridial toxin substrates useful in assaying for the protease activity of any clostridial toxin, including botulinum toxins of all serotypes as well as tetanus toxins.

traitement intracranien de troubles neuropsychiatriques par des neurotoxines clostridiennes telles que la toxine botulinique
intracranial treatment of neuropsychiatric disorders by clostridial neurotoxins such as botulinum toxin