From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un modèle de spéciation sympatrique est présenté, lequel est basé sur la coadaptation par paires de chromosomes polymorphes du sexe, coadaptation renforcée par le développement progressif d'accouplements assortis.
a model of sympatric speciation is presented based on coadaptation of polymorphic sex chromosomes in pairs reinforced by progressive development of assortative mating.
bien que la plupart des réactions caractéristiques à la photopériode et aux proies peuvent varier indépendemment l'une de l'autre, les caractéristiques distinctes tendent à la covariation et forment des séries de coadaptation.
although most of the characteristic responses to photoperiod and prey can vary independently of each other, the separate traits tend to covary to form coadaptive sets.
le grand corégone montre une reproduction diminuée indépendante des variations de la croissance, à mesure qu'on progresse vers le nord dans toute leur aire nord-américaine et dans le secteur côtier des baies james et d'hudson; ceci laisse supposer une coadaptation des caractéristiques du cycle biologique favorisant la survie dans le nord.
lake whitefish exhibit reduced reproductive effort independent of variations in growth northwards over their north american and james–hudson bay coastal range; this suggests coadaptation of life history traits that permit survival at northern sites. key words: reproduction, growth, life history theory, anadromous coregonines, james–hudson bay
