Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(cocl) 2 t. fujisawa et al., chem.
(cocl).sub.2 t. fujisawa et al., chem.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 1, dans lequel r₁ est ch₃ et r₂ est cocl.
a method as claimed in claim 1, wherein r₁ is ch₃ and r₂ is cocl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composé de formule stéréochimique absolue dans laquelle r représente -cooh ou -cocl.
a compound of the absolute stereochemical formula wherein r is -cooh or cocl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
particules ou molécules selon la revendication 1, caractérisées en ce que les domaines hydrophobes sont marqués par des composés de formule r 7 cocl.
the particles or molecules according to claim 1, characterized in that the hydrophobic domains are predominated by compounds of the formula r 7 cocl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le rapport des débits exprimés en moles/heure cocl 2 /acide est de 1,1.
the ratio of the feed rates in mole/hour cocl.sub.2 /acid is 1.1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé suivant la revendication 8, dans lequel alcl 3 , fecl 2 , fecl 3 , cocl 2 ou cucl 2 est utilisé comme adjuvant de transport de courant.
the method according to claim 8 wherein alcl 3 , fecl 2 , fecl 3 , cocl 2 or cucl 2 is used as current carrying aid.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un procédé selon la revendication 6, dans lequel l'halogénure d'acyle comprend un composé choisi dans le groupe formé par ch₂=chcocl et ch₂=c(ch₃)cocl.
a method according to claim 6 wherein the acyl halide comprises a compound selected from the group consisting of ch₂=chcocl and ch₂=c(ch₃)cocl.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: