From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dominance des chlorophytes dans la communauté phytoplanctonique a été remplacée par une codominance des cyanophytes et des dinoflagellés.
the phytoplankton community shifted from chlorophyte to cyanophyte codominance with dinoflagellates.
les sept autres marqueurs polymorphes ont montré de la codominance à divers degrés, de 2–10 allèles étant détectés au sein de l'échantillon.
the remaining seven polymorphic markers displayed various degrees of codominance, with 2–10 visible alleles in the sample.
la codominance des ssr nucléaires et le niveau généralement élevé de polymorphisme des ssr les rendront utiles dans de futures études de génétique des populations et d'analyse de la diversité génétique dans le contexte de programmes de conservation.
the codominancy of nuclear ssrs and the general high polymorphism rate of ssr markers will make them more useful in future population genetics studies and diversity assessment in conservation programs.
la liaison de la première et/ou la liaison de la deuxième fraction à leurs cibles macromoléculaires respectives sont également caractérisées par la codominance en termes d'aptitude à empêcher la liaison de la troisième fraction à la cible macromoléculaire pour laquelle elles présentent une spécificité
the binding of the first and/or second binding moieties to their respective macromolecular targets is further characterized as codominant in their ability to preclude the binding of the third binding moiety to the macromolecular target for which it exhibits specificity
l'effet relativement plus destructeur du verglas sur le hêtre suggère que le principe du remplacement réciproque ne peut tenir compte de façon exclusive du maintien de la codominance érable–hêtre dans les forêts méridionales sujettes aux fréquentes tempêtes de verglas.
this greater ice damage to beech suggests that reciprocal replacement processes involving beech and maple seedlings cannot completely account for the maintenance of beech–maple codominance in northern forests subject to relatively frequent ice storms.
dans un effort pour réexaminer les facteurs qui affectent la codominance du hêtre à grandes feuilles (fagus grandifolia ehrh.) et de l'érable à sucre (acer saccharum marsh.), nous avons réalisé une expérience en serre pour tester les effets phytotoxiques potentiels d'un lessivat de feuilles de hêtre sur des semis d'érable à sucre.
in an effort to reexamine the factors that affect codominance of american beech (fagus grandifolia ehrh.) and sugar maple (acer saccharum marsh.), a greenhouse experiment was conducted to test the potential phytotoxic effects of american beech leaf leachate on sugar maple seedlings.
