Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai rotto i coglioni
hai rotto i coglioni
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais dans cet état de faiblesse et d'insensibilité, entre la mort et la vie, quand je me sentis pressée de quelque chose qui s'agitait sur mon corps; j'ouvris les yeux, je vis un homme blanc et de bonne mine qui soupirait, et qui disait entre ses dents: _o che sciagura d'essere senza coglioni!_
thus i lay in a state of weakness and insensibility between life and death, when i felt myself pressed by something that moved up and down upon my body. this brought me to myself. i opened my eyes, and saw a pretty fair-faced man, who sighed and muttered these words between his teeth, 'o che sciagura d'essere senza coglioni!"'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting