Results for cognitivesxxiv translation from French to English

la promotion de l'abstinence pendant la grossesse est le message universel le plus prudent144, puisque les données indiquent que la consommation d'une faible quantité d'alcool pendant la grossesse augmente le risque d'accouchement d'un bébé mort-né et qu'elle nuit à la croissance du bébé et au développement de ses habiletés cognitivesxxiv. néanmoins, les médecins ou les autres praticiens que consultent les femmes enceintes devraient compléter ce message général par des éclaircissements sur les risques qui sont liés aux différentes habitudes de consommation (p. ex. une consommation faible ou occasionnelle d'alcool par opposition à une consommation fréquente ou à des cuites d'un soir) et à des sous-groupes particuliers de la population (tels les femmes considérées à risque élevé qui consomment de l'alcool pendant leur grossesse).
the contention is that these messages may lead to unnecessary anxiety and possible termination of pregnancy among low-risk women, while failing to reach the women at greatest risk.142,143 in the face of some indication that exposure to lower amounts of alcohol may increase risk of stillbirth and have an effect on the growth and cognitive skills of a child,xxiv the broad message of abstinence during pregnancy is the most prudent universal message.144 this general message needs to be complemented by clear, targeted messages from physicians and other practitioners in contact with pregnant women to clarify the degree of risk associated with different patterns of drinking (e.g. low, occasional levels of drinking vs. frequent and binge drinking), and particular sub-populations (e.g. women who drink during pregnancy who are considered high risk).