Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is possible for the following keywords:
this is possible for the following keywords:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this choice has been made for the following reasons:
this choice has been made for the following reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in it, the families ask for the following changes:
in it, the families ask for the following changes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authorized for the following/autorisée pour ce qui suit :
the licensee must notify nhpd, within 60 days of the licence being issued, if the information on the product licence is incorrect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
claims for the following contracting states : es, gr 1.
claims for the following contracting states : es, gr 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
note that the default behavior for the environment is the following:
note that the default behavior for the environment is the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guy saintjean éditeur only the pictures are excluded for the following:
guy saint-jean éditeur only the pictures are excluded for the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the information you provide will be used for the following purposes:
1. the information you provide will be used for the following purposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. specific control measures adopted by the council for the following diseases :
specific control measures adopted by the council for the following diseases:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
scope of operations article 5 (1) the financial police shall execute the following operations:
5) investigations of financial crime that can not be proved directly with the existing evidence and include methods of indirect proving like in: expenditures, value estimates or the existence of bank account and similar, used in cases when part of or the whole financial documentation of the tax payer does not exist, has been destroyed or due to any other reason is not available. 6) investigations in cases where there is doubt that concluded agreements with suspicious character exist;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the b&w of zaandam introduced the supplement for the following reason.
the addition of legal and administrative obstacles to recruitment of part-time workers; 3) the lack of provisions for flexibility of timetables in the working day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in order to be eligible for the 30% ruling you have to meet the following conditions:
in order to be eligible for the 30% ruling you have to meet the following conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services de recherche ross provides local history services to the whitewater region for the following categories:
research services ross provides local history services to the whitewater region for the following categories:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is intended to pay the fee(s) for the following state(s):
it is intended to pay the fee(s) for the following states:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
over the next three years, transport canada will be renewing the existing initiative for the following program: 1.
pour plus d’information sur les programmes de paiements de transfert susmentionnés, consulter le site web suivant : http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estimf.asp
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
philip o’connor described why the mpg was a successful tool for the ntn:
as such, the ntn made an important step towards mainstreaming at national level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
design tool for the development of advanced aircrew life support systems objectif ou domaine analyse :
design tool for the development of advanced aircrew life support systems purpose or domain analysis:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that contracts for the following positions have been offered and they have been/will be filled by 01.01.2005:
please note that contracts for the following positions have been offered and they have been/will be filled by 01.01.2005: 68
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each year the igi gives its opinion on the priorities for the following years based on a report drawn up by the commission.
if not, it may be necessary to select more than one sample.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, it is currently intended to pay fewer than seven designation fees for the following epc contracting states2 designated in the international application: 10.
instead, it is currently intended to pay fewer than seven designation fees for the following epc contracting states2 designated in the international application: (4) (5) (6)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: