Trying to learn how to translate from the human translation examples.
colocataires
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
les colocataires
Last Update: 2014-09-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bonnes relations avec les colocataires.
good relationship with the roommates.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
les animaux sauvages sont nos colocataires!!!
cela pourrait-il englober des colocataires?
could it include two roommates?
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ces pièces sont partagées entre les colocataires.
these rooms are shared amongst the roommates.
et turk seront colocataires, avant que j.d.
they go on a date that ends with j.d.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
soirée tv, l’une des colocataires a déménagé.
tv evening, one of the housemates has moved out.
ces pièces sont des parties communes pour les colocataires.
all these rooms are all shared amongst the roommates.
moyen: les colocataires peuvent devenir vos amis aucune
medium: others in apartment can become your friends.
j'ai vraiment aimé l'appartement et mes colocataires.
i really liked living there and my roommates.
À quelle fréquence vos colocataires font-ils le ménage?
how often do your roomies pick up around the house?
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
le reste de l’appartement se partage entre colocataires.
the remainder of the home is shared.
les colocataires de big brother africa 5 sont dans l'ordre :
the big brother africa 5 housemates in the order they entered:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la propreté est le sujet de dispute le plus courant entre colocataires.
arguments based on cleanliness and neatness are the most common among roommates.
souvent, ce sont des gens cherchant des colocataires ou des sous-locataires.
many are put up by people looking for roommates or subleasees.
enfin, l'autre grand moment a été la révolte des colocataires.
finally, the other big news was the housemates’ revolt.
colocataires rien à dire des jeunes filles discrètes et bonne entente entre elles.
roommates, nothing to complain about, discreet young ladies who get on well.
mes colocataires était vraiment supers, très sympas, toujours prêts à m'aider.
my roommates were absolutely wonderful, always willing to help and very sympathetic.
entente de cohabitation légitime (par ex., enfants, conjoints, colocataires, alinéa 286.2(4)a));
legitimate living arrangements (e.g., children, spouses, roommates, paragraph 286.2(4)(a));
colocataire
roommate
Last Update: 2013-09-08 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
