Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
how many pupils are there in your school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
combien d'élèves de danse y a-t-il dans votre école? *
how many dance pupils are in your school? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez nous pour l’enseigner dans votre école, communauté ou ong
contact us to enforce the program in your school, community or ong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été enseigné dans votre école?
has he been taught in your school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cours d’espagnol dans votre école a été extrêmement productif.
a spanish course at your language school has been extremely productive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. il n'y a pas d'intimidation dans votre école.
4. there is no bullying in your school
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sont-ils mis en oeuvre dans votre école?
who runs those programs? _ _ _ probe: youth groups, place of worship, community centre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• créer un club d'action papillon 208 dans votre école;
• start a butterfly 208 action club in your school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• mettez sur pied un club environnemental dans votre école.
• set up a school environmental club (see the young naturalist club of canada's school programme).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissez-vous d’autre matériel antiraciste dans votre école, ou en utilisezvous?
did your students appear to be engaged and interested in the facts presented in the kit? did you think this was a good use of classroom time?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment l'avez-vous utilisé dans votre organisation ou votre école?
how were you able to use it in your organization or school?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quels genres d'ordinateurs sont disponibles dans votre école de sciences infirmières?
what types of computers are available in the school of nursing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le printemps de l'europe 2010 célébrez l’europe dans votre école
spring day for europe 2010 celebrate europe in your school!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel type de changement d’attitude aimeriez-vous voir dans votre école au sujet du racisme?
what kind of attitudinal change would you like to see take place at your school with regard to racism?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
organisez une partie ou un tournoi de hockey amusant dans votre école.
they were wet and cold most of the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de contribuer au succès du marathon de lecture dans votre école!
thank you for making the ms read-a-thon a success at your school!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d’après vous, quel est le problème le plus important auquel les élèves doivent faire face dans votre école?
what would you say is the most major problem students at your school face? _ probe: violence, drugs, crime, racism
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• a qui incombe la responsabilité d'empêcher les incidents racistes dans votre école où organisation?
• whose responsibility is it to ensure that racist incidents do not happen in your school (or organisation)?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faire une copie du journal de traitement de l’air pour chaque unité de ventilation dans votre école.
make one copy of the air handling log for each ventilation unit in your school.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
renseignez-vous sur les règles pour les élèves étrangers dans votre école ou votre division.
find out what the rules for international students are at your school or division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: