Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combien de temps
how long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
combien de temps?
do you want to hang out tonight.
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- combien de temps?
how, then, did in madi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela fait combien de temps que tu es à kushiro ?
how long have you been in kushiro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps tu fais/la durée de votre action
how long you do it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- «et combien de temps tu crois que ça va durer?»
“and how long is this going to last, do you think?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profite en bien , je ne crois pas avoir lu combien de temps tu partais ?
benefits in many, i do not think i read how long you left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
combien de temps tu devrais vivre pour me servir comme nos deux coeurs le voudraient.
as long as you should live to serve me as both our hearts would wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas combien de temps tu vas durer dans ce business impitoyable, mais très altruiste.
not sure how long you're gonna last in this cutthroat bean biz, but very noble.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vkii-com: comment as tu eu connaissance de la vkii et depuis combien de temps tu y es membre?
vkii-com: how did you get to know about the vkii and when did you become a member?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne perds pas de temps, tu n'as que dix minutes.
you should move along; you only have 10 minutes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu donnes tellement aux autres que, de temps en temps, tu es complètement déséquilibré.
you give so much to others that at times like this you become unbalanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton degré de dépendance peut dépendre d’autres facteurs comme tes gènes et depuis combien de temps tu fumes.
physical addiction occurs when your body needs nicotine to relax, get a temporary boost of energy or to prevent cravings and withdrawal (e.g. irritability, tension, sadness, sleeping problems, headaches).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où ça ????? à combien de minutes ???
où ça ????? à combien de minutes ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• combien de temps seriez-vous prêt à jouer ce rôle ? un an, trois ans, cinq ans ?
• do i want that role to last for months or for one, five or ten years?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je dois voyager, combien de temps à l’avance dois-je m’y prendre pour obtenir un passeport?
if i must travel, how long will it take before i receive my passport?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ai cru comprendre que tu es originaire des etats-unis ? depuis combien de temps vis-tu au brésil ?
i understood that you originally come from united states ? for how long have you been in brazil now ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temps! tu es l'océan et chaque mouvement de la vie est ta vague. ciel!
time, thou art the ocean and every movement of life is a wave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment être fournisseur de bricolage dans les années à venir?
how be diy supplier in the coming years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. mandat de perquisition et saisie de données électroniques
1. search and seizure of electronic data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: