Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment je pourrais faire mieux ?»
for god, i couldn’t do better”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour homme et femmes
for man (and woman).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour homme et femmes.
for man or women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glace pour l’homme et l’animal
ice for health care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dites-moi comment je pourrais y arriver.
tell me how to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
perruque pour homme et femme
wigs for men and women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slip pour homme et doublure associee
a kind of man's briefs and lining of the briefs
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un must have pour homme et femme.
un must have pour homme et femme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois pas comment je pourrais être plus claire que cela.
i do not know how more clear than that i can be.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
implants filaires souples pour l'homme et l'animal
implant for implantation in humans or animals comprising flexible, thread-shaped elements
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les risques pour l'homme et l'environnement sont préprogrammés.
the risks for people and the environment are predetermined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
complement nutritionnel pour l'homme et l'animal. et utilisation
food and feed supplement and its use
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
substance nutritive pour l'homme et l'animal contenant du glyceride
glyceride containing nutrient for human and animals
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, je ne vois pas comment je pourrais appuyer cette mesure législative.
for that reason i cannot possibly support this piece of legislation.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
compositions alimentaires pour l'homme et l'animal comprenant un amidon résistant
food and feed compositions including resistant starch
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant que j'ai 45 ans, je me demande comment je pourrais en faire moins.
now that i am forty-five, i ask myself how i can do less."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collecteur d'urine pour homme, et methode de recueil associee
male urine collector, and urine collecting method using the same
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas vraiment si je me considère canadienne, mais je ne sais pas comment je pourrais me définir.
i don’t really know if i’d call myself a canadian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois donc pas comment je pourrais partager les conclusions du rapporteur, je m'en inquiète plutôt.
like my colleagues in the committee on agriculture and rural development, i am particularly concerned about a series of problems in the area of food safety and public health.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chambre exclusive, idéale pour l’homme et la femme d’affaires.
exclusive, ideal for the business traveller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: