Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• comme une interview directe mais par téléphone
• this is like a face-to-face interview, but it is conducted over the telephone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme de vulgaires lignes de sexe par téléphone!
just like those vulgar sex phone lines!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette augmentation a cependant une limite comme évoqué précédemment.
however, as previously stated, there is a limit to this increase.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué plus haut, certains pays présentent rarement des candidatures.
as we have seen, some countries rarely apply.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on a ici une "réserve de puissance" comme évoqué précédemment.
here there is a “power reserve” as mentioned earlier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme évoqué précédemment, la participation des jeunes à la direction générale du
youth work education and training the cyp diploma continues to build on its successes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sujet également évoqué par d’ autres députés.
some other members have taken up that theme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
comme évoqué ci-dessus, les nez 101 , 102 exercent une double fonction.
as mentioned above, the chucks 101 , 102 perform two functions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
comme évoqué plus haut, des pattes ou languettes à bout arrondi peuvent aussi convenir.
as described above, rounded feet or lugs can also be suitable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué plus haut, une telle opération a lieu au plus tôt, par exemple, après éjection des paquets transportés.
as mentioned earlier, such an operation takes place at the soonest, for example, after the sets conveyed have been ejected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, la pièce support peut être en aluminium ou en matériau plastique comme évoqué précédemment.
thus, the support piece may be made of aluminum or a plastic material, as mentioned previously.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué en introduction, l’attitude générale au sujet du csa est réceptive mais prudente.
the general attitude regarding the apf was receptive but cautious.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces courbes sont, comme évoqué plus haut planes ici, mais en dévers dans d'autres réalisations.
these curves are, as mentioned above, plane here, but on a slant in other embodiments.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué ci-dessus, le rôle des ong est souvent crucial dans l’assistance aux victimes.
as already stated, ngos often have a crucial role in victim assistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué précédemment, il est possible d'utiliser un quadripôle d'adaptation d'impédance.
as mentioned here above, it is possible to use an impedance-matching quadripole.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce produit de programmation peut être téléchargé d'un serveur d'assistance comme évoqué ci-dessus.
[0076] such program product can be downloaded from an assistance server as indicated above.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. se reporter à l'article 26 de la constitution, comme évoqué au titre de l'article 3.
73. reference is made to section 26 of the constitution, as discussed under article 3.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué plus haut, elle permettra de sécuriser les échanges des données de santé.cette future messagerie, gratuite, assurera une forte sécurité et sera aussi accessible depuis un téléphone.
as mentioned above, it will allow health data to be exchanged in a secure environment. it will be free, provide a high level of security and also be accessible from a telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme évoqué ci-dessus, il se peut qu’il n’y ait plus de pneus disponibles dans votre dimension.
as mentioned above, it is possible that no tyres will be available in your size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
points à évoquer par
speaking points for
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: