Results for comme amis okhty translation from French to English

limites, inconduite sexuelle, cadeaux des patients, patients comme amis 7.
boundary issues, sexual impropriety, gifts from patients, patients as friends 7.

auparavant, les sikazaya étaient classés comme amis et les seedeq avec les atayal.
previously the sakizaya had been listed as amis and the sediq as atayal.

ils ont continué de s’appuyer mutuellement comme amis, mais le mariage était fini.
they continued to support each other as friends, but the marriage was over.

et il n’y a pas une telle chose comme «amis» au sein des entreprises.
and there is no such thing as “friends” within corporations.

c'est merveilleux que nous nous soyons choisis comme amis l'un de l'autre.
it is marvellous that we have chosen each other as friends.

ils se rapportent maintenant comme amis et les frères également responsables envers le seigneur pour dieu de ministère les a donnés.
they relate now as friends and brothers equally accountable to the lord for the ministry god has given them.

bien entendu, vous avez votre petit groupe d'amis; ce sont les gens que vous choisissez comme amis.
of course, you're going to have your little group of friends; those are the people you choose to be friends with.

"c 'étaient des vacances merveilleuses! on arrivait comme ètrangers et on rentre comme amis. "
" that have been wonderful holidays!we arrived as strangers and go back as friends ."

on en est arrivé maintenant à une étape où il est éminemment souhaitable que les étudiants en immersion et les francophones se perçoivent comme amis et alliés naturels.
we have now reached a stage where it is eminently desirable that immersion students and francophones should see each other as friends and allies.

la mort a frappé deux personnalités de notre organisation, que nous connaissions non seulement comme collègues mais comme amis, ludwig baeumer et joachim bilger.
death has struck two members of our organization, that we knew not only as colleagues but also as friends, ludwig baeumer and joachim bilger.

il y a certains qui le font ouvertement, mais beaucoup préfèrent opérer sous tapis ou préfèrent passer comme amis des musulmans pour mieux connaître nos faiblesses et nous attaquer sans scrupules.
there are some who openly d so, but many prefer to operate incognito or prefer to be friends of muslims to get to know our weaknesses and unscrupulously attack us.

samuel renshaw l'utilisa durant la seconde guerre mondiale dans la formation des pilotes de chasse pour les aider à identifier les silhouettes des avions comme amis ou ennemis.
samuel renshaw used it during world war ii in the training of fighter pilots to help them identify aircraft silhouettes as friend or foe.

ces communautés montraient au pays tout entier que les gens de langues et de religions différentes pouvaient vivre ensemble comme voisins et comme amis et qu'ils pouvaient se bâtir un foyer prospère et durable.
these communities showed the whole country that people of different languages and faiths could live together as neighbours and friends, and could build a prosperous and lasting home.

les États considérés comme amis ont reçu un soutien, même lorsqu'ils avaient tort, leur permettant de jouir d'une impunité et de se soustraire aux condamnations.
those states deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.

cette attaque effroyable et la violence qui l'a suivie démontrent aussi les limitations fondamentales de la présence au darfour d'une force exclusivement africaine comme l'amis.
that appalling attack and the violence which followed also demonstrate the fundamental limitations of an all-african force in darfur such as amis.

le sport édifie les collectivités alors que les gens s’assemblent pour le sport sur les terrains, sur les losanges, dans les arénas, pour en repartir non seulement en tant que voisins, mais aussi comme amis.
sport builds communities as people come together for sport on the fields, on the diamonds, inside the arenas, to leave as more than neighbours, but also as friends.

en 2011 nous verrons peut-être si ces incitations conduisent les dirigeants chinois à reconsidérer leur position diplomatique, qui ne les a laissé qu’avec les économies corrompues et agitées de la birmanie et de la corée du nord comme amis fiables en asie.
in 2011 we may begin to see whether those incentives lead china’s rulers to re-appraise their diplomatic conduct, which has left them with only the corrupt, basket case economies of burma and north korea as reliable friends in asia.

limites, inconduite sexuelle, cadeaux des patients, patients comme amis cas a le collège provincial des médecins et chirurgiens vient d’envoyer à tous les médecins une lettre concernant l’acceptation des cadeaux offerts par les patients.
in it the registrar states, "patients like to show their appreciation with gifts.

les missionnaires qui n'ont jamais servi en haïti mais qui ont travaillé en bahamas, aux etats-unis, ou au canada et qui y parlaient créole haïtien, on les encourage à s'inscrire comme amis.
missionaries who never served in haiti but laboured in the bahamas, the united states, or canada speaking haitian creole are encouraged to register as friends.

tout en tenant à féliciter tous les rapporteurs, je ferai remarquer que, du fait de cette multiplicité des rapports, de cette concurrence entre la commission des affaires étrangères et la commission des relations économiques extérieures, le parlement se retrouve saisi de toute une série de décisions qui se contredisent entre elles si bien que notre intervention et notre présence cessent d' être convaincantes, d' être cohérentes et stables, et que nous apparaissons aux yeux des tiers, les uns comme amis de l' azerbaïdjan et ennemis de l' arménie, d' autres comme amis de la russie et ennemis de la géorgie, ou inversement.
i would like to congratulate all the rapporteurs. however, we should take note that this multiplicity of reports, this competition between the committee on foreign affairs and the committee on external economic relations has resulted in the fact that parliament itself is required to take a series of mutually contradictory decisions, with the result that our intervention and presence is not convincing, not consistent and steady, and that some of us here appear in the eyes of third parties to be friends of azerbaijan and enemies of armenia, some as friends of russia and enemies of georgia, and vice-versa.