Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme je le disais
as i was saying
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le disais,
the talks are continuing and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon, comme je le disais
well, as i was saying
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, comme je le disais ...
so, as i was saying...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le disais plus tôt
like i was stating earlier
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le disais : dilemme !!
comme je le disais : dilemme !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te comprends.
i would add to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te comprend !!!
comme je te comprend !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justement, je te disais :
justement, je te disais :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je vous le disais, c’est des
the fate of the automobile dealers of quebec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mais je te disais seulement...
"but i was only telling you...."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela me rend optimiste, comme je le disais.
that gives me some optimism, as i said.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement comme je te le dis.
just as i am telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te l'ai promis
as i promised it to you
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je le disais, les améliorations sont nombreuses.
the improvements are numerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
à la va comme je te pousse
met de franse slag
Last Update: 2016-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas réaliste, comme je le disais.
this is unrealistic, as i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te l'ai déjà demandé
like i've asked you before
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je disais, "contagieux" est un mot positif.
like i said, contagious is a good word.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme je le disais, c'est une crise artificielle.
as i said it is manufactured crisis.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: