Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme toujours,
as always,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
comme toujours
as ever
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours.
the usual sort of thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours !
just as much as always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours» .
i want to get to tor in the best shape possibile and have fun. as usual."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(comme toujours)
this would be the same as calling set_capacity(0);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joli comme toujours
looking pretty as always
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brillant comme toujours
shining as usual
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours excellent.
comme toujours excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« formidable, comme toujours.
"great, as always. thanks!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• et, comme toujours, les pressions financières.
• and, as always, financial pressures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup, comme toujours, les prix à gagner :
there will be lot of awards tomorrow:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours, les pauvres sont les plus vulnérables.
as always, the poor are the most defenseless.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours, les portes en sont soigneusement fermées.
like always, the doors have been cautiously secured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme toujours les détails auront leur importance.
and like always, every little detail will be important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours, les agriculteurs devront cibler le résultat.
as always, farmers should keep their eye on the bottom line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, comme toujours, les agriculteurs seront au banc des accusés.
and, as always, the farmers will be in dock.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme toujours, les amendements proposés dépassent le montant disponible.
as always, the amendments in front of us always exceed the amount of money that is available.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme toujours la réalisation ne suivait pas toujours les intentions.
as always, implementation did not always live up to intentions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme toujours, les motifs de la corée du nord sont très opaques.
as ever, north korea’ s motives are very opaque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: