Results for comme une ile dans un ocean translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

comme une ile dans un ocean

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

comme dans un rêve

English

as in a dream

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

French

comme dans un parc !

English

park like setting

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un fauteuil

English

furnishing partners

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un documentaire.

English

almost as in a documentary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

9. comme dans un train

English

9. divine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un appareil à vide

English

as in a vacuum apparatus

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un conte de fées.

English

it's like a fairytale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

«c'est comme dans un rêve.

English

"this is like a dream.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

sourde, comme dans un désert!

English

as if through desert sands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un assemblage à baïonnette.

English

in a manner of a bayonet assembly.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'étais comme dans un tunnel.

English

it was like i was in a tunnel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nicodème était comme dans un brouillard.

English

nicodemus was in a fog.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

comme dans un rêve, monsieur le président.

English

a dream, mr president.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

French

comme dans un théâtre avant un spectacle.

English

just like in a theater before a show or any other event.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il faisait noir comme dans un four, dehors.

English

it was pitch black outside.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'histoire: comme dans un conte de fées

English

the history: like in a fairytale

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ici, tout est concentré, comme dans un estuaire.**»

English

here things are concentrated as in an arm of the sea, as in an estuary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- 2 personnages centrals renfermés comme dans un tableau

English

- 2 characters in the middle kept as in a painting

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

malawi, comme dans un aquarium (projet futur)

English

malawi, explore the aquarium ! (future project)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c’était comme une flamme qui se tenait tranquille, comme dans un cadre.

English

it had the form of a flame which was resting in some kind of a frame.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,094,076 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK