Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment ça se fait?
how come you are on this?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se fait
how come you are going back to france
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe?
how is everything going?
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe
how it happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comment ça se passe ?
wow! so how does that work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
webdesigner : comment ça se fait?
webdesigner: why that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe pour vous?
how is it working for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se conjugue, tout ça ?
how do they all work together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savoir comment ça se passe
know the drill
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyons comment ça se passe.
let's see how it plays out.
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe comme ça?
how are you running it as?
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe, au travail ?
how are things at work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends comment ça se passe
i understand how that happens
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons voir comment ça se passe...
it is very interesting, you will see...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyons voir comment ça se passe…
let's see how it goes…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe avec l'encision?
how is everything going with the encision?
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe avec votre école?
what about your school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe ? etre frenchy, ça aide ?
how does it work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vraiment dommage. comment ça se fait ?
and it's a real shame. now why has this come about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe ?/comment cela se passe?
how it goes?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: