Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et comment elle va se répandre ?
and how is it going to get spread?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va la détruire.
it will destroy yours.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment elle fonctionne?
how does the chip works?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment elle a commencé
how it started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici comment elle fonctionne.
the example of asa is a particularly interesting one because, while asa prides itself in the simplicity of its procedures, some are nevertheless critical of its inflexible supply led approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voici comment elle conclut:
and here's her conclusion:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ohhhh comment elle s appel
it is call aurélie
Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà comment elle se présente.
this is how the situation stands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
exposez comment elle a été établie
state how this was determined (include method of calculation used).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici comment elle s’utilise :
it is used like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment elle conservait sa beauté juvénile
how she maintained her youthful good looks
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez vu comment elle devient plate.
see how that became flat?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la terre comment elle est nivelée?
and at the earth, how it is spread out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comment elle s'habille lui est indifférent.
she doesn't care how she dresses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exposez comment elle a été établie commentaires :
state how this way determined
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous espérons qu'elle va la jouer rapidement.
let us hope it acts soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
explorez l'électricité et comment elle est produite.
are you ready to explore electricity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui/non (précisez comment elle est incluse).
yes/no. explain how it is included;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment? elle avait aussi de l'argent!
what! she had money, too!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• commencer par demander à la femme comment elle va en général avant de poser des questions sur la grossesse.
• begin by asking how she is doing in general before moving to questions about how the pregnancy is going.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: