Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment je fais ?
how do i do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment je fais ?»
how might they do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment je fais ça
how i do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est ce que je fais pour aller a la gare
how do i get to the station
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– et comment je fais pour n’avoir que deux jambes ?
“and what do i have to do to have just two legs?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le fais pour elle.
i'm doing this for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est ce que je fais pour aller a cette address
how do i get to this address
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le fais pour elles.
i'm doing this for them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6) comment je fais si je viens en train ?
6) how do i if i come by train?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le fais pour ma famille.
i'm doing this for my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je fais, pour ma part.
this is a man who must now be taken seriously, which is what i, for my part, do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
robot : comment je fais pour lire un texte qui est caché dans un image?
search engine robot: how should i be able ro read text hidden in a graphic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" es-tu en train de me demander comment je fais pour tous vous tolérer?
are you asking me how do i put up with all of you! this is what you are asking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"regardez et demandez-vous comment je fais pour monter ce cheval."
"just watch and wonder how i manage to ride this horse."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je le fais pour une seule raison.
i do that for only one reason.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous demandez peut-être comment je fais pour voir un psy qui est basé à paris.
you might ask how i continue to see my therapist who lives in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais pour la v2.
fais pour la v2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu n'as pas ton permis, comment est-ce que tu fais pour te rendre là?
and if you don't have your licence, how do you get there?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je fais pour garder le christ dans noël
what i’m doing to keep christ in christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le fais pour un certain nombre de raisons.
i support it for a number of reasons.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: