Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je prendrai soin de toi
i will take care of you
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
je prendrai soin de toi.
i'll take care of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prends soin de ton esprit
take care of your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prendrai soin de vous tous.
i'll take care of you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prends soin de ton cœur en priorité.
take care of your heart first.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous dis également aussi comment je prends soin de mes chaussures en daim ou en velours.
i will also tell you how i take care of my suede or velvet shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« tu dois prendre soin de ton moi physique.
“you need to care about your physical self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prendrais soin des gens et travaillerais très dur comme un bel arôme était venu.
i would take care of people and work very hard as a beautiful aroma had come. home reika"a serial novel" special event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’électrostimulateur qu’a soin de ton corps.
the professional electrostimulator which will take care of your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je prendrai soin du chat.
i'll take care of the cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je prendrai soin de toi. /je prendrai soin de vous.
i'll take care of you.
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux m’occuper de toi/je prendrai soin de toi
i will take care of you
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toujours prendre soin de toi corps /toujours prendre soin de ton corps
always take care of you body
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je comprends que tes occupations, que le tourbillon du monde aient pu t’écarter du soin de ton salut.
i understand that your work, that the whirl of the world may have kept you from care for your salvation.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai soin de vos blessés parce que je veux que vous en fassiez autant pour les miens.
you will operate in a highly visible world, a world where your mistakes are visible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’avais l’habitude de me réveiller et de décrire le patient dont je prendrais soin ce soir-là.
i used to wake up mornings and describe the patient i’d be taking care of that evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l’avenir, je prendrai soin de ne pas citer des interventions faites aux communes.
i will ensure in the future that i will not quote speeches from the house of commons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prendrai soin de la désigner par son titre, même en citant un article d'une publication.
i will refer to her as the heritage minister, even though i am quoting from a magazine article.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«prends soin de ton corps si tu veux que ton âme aie envie de l'habiter.»
" take care of your body if you want your soul to enjoy living in it. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
wherefore i will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: