Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment naissent les ouragans
how do hurricanes form?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les bateaux
boats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
les bateaux;
watercraft;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
comment naissent vos personnages.
how do your characters come into existence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les bateaux
our cruise boats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. les bateaux
5. shell shock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les bateaux (10)
les bateaux (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
les bateaux ambulances
the ambulance ships
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les bateaux militaires,
naval vessels;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les bateaux amphibies;
amphibious craft;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment naissent les douleurs chroniques du bas-ventre?
what is the cause of chronic pain in the lower abdomen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment utilisait-on les bateaux à des fins cérémonielles? 12.
how did people travel on land? 13.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment naissent les cellules codifiées qui dirigent notre corps.
how the coded cells which direct our body were born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais comment naissent et se maintiennent ces classes.
to what, however, do these classes owe their origin and their continued existence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un bon exemple montrant comment naissent les guerres civiles.
this is a good example of how civil wars are born.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve parfois utile de regarder comment naissent les idées fausses.
i sometimes find it useful to look into how misconceptions are created.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comment protègent-ils les peaux qu’ils transportent dans les bateaux? 20.
how do they protect the skins on the boats? 20.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avènement des nouvelles espèces de plantes comment naissent les nouvelles espèces?
how do new plant species arise?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ainsi que naissent les excédents.
that creates surpluses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais comment naissent-elles?, comment fonctionnent-elles?
but how do they arise? how do they function?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: