Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment sa ?
comment sa ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comment sa va
show your vagina
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa les bureaux ????
un ring??? catcheuradri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon frère comment sa va
hello my brother how are you
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vous raconter comment sa vie a changé !
enter carolina, who studied english with kaplan bournemouth. read her story and see how learning english changed her life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responses to bonjour mon frère comment sa va
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa hiérarchie sera-t-elle structurée?
how will it set up its chains of authority?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
décrit comment sa toux s’aggrave au coucher.
describes how his coughing is worse when he's lying down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle raconte comment sa soeur est décédée en détention.
not her own story, but that of her sister’s who died while in detainment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun sait comment sa peau réagit après un coup de soleil.
you know how sensitive your skin gets after a sunburn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et comment sa mère a-t-elle supporté ce coup?
"and how does his mother bear it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment sa vision nous engage à répondre aux cris de la terre?
how does his vision engage us to respond to the cries of the earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle décrit par ailleurs comment sa conception de vie s´est transformée.
in addition, she describes how her overall attitude towards life has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa sophistication même rend possible une forme de guérison unique et douce.
how its very sophistication makes possible a unique and gentle kind of healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa vente ou sa non-vente sera-t-elle taxée?
how will its sale or non-sale be taxed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il demande comment sa délégation peut assister la secrétaire générale adjointe dans sa mission.
he asked how his delegation could assist the under-secretary-general in her task.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explique comment sa famille est peu disposée à parler des questions relatives à la fin de vie.
describes how his coughing is worse when he's lying down. explains how his family are reluctant to talk about end of life issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a ce stade de notre entretien, m. juan bosch raconte comment sa renommée en
(at this point, juan bosch told me how his reputation as a novelist and storyteller got him the job of transcribing the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa libération pourrait-elle bien être dans l'intérêt de la sécurité publique?
how in the world can he explain that it is in the interest of public safety that he be released?
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa situation a-t-elle évolué au cours de la dernière période quinquennale ?
as a proportion of the population, the anglophone minority in quebec has been declining steadily for more than a century.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: