Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment sa ?
comment sa ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comment sa va
show your vagina
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa les bureaux ????
un ring??? catcheuradri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décrit comment sa toux s’aggrave au coucher.
describes how his coughing is worse when he's lying down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon frère comment sa va
hello my brother how are you
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa hiérarchie sera-t-elle structurée?
how will it set up its chains of authority?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment sa mise en oeuvre est-elle suivie ?
how was its implementation monitored?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responses to bonjour mon frère comment sa va
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle décrit par ailleurs comment sa conception de vie s´est transformée.
in addition, she describes how her overall attitude towards life has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa politique de sécurité est appliquée par le gérant ?
yes approve and apply the security policy to the service flows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et comment sa mère a-t-elle supporté ce coup?
"and how does his mother bear it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment sa vision nous engage à répondre aux cris de la terre?
how does his vision engage us to respond to the cries of the earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. li explique comment sa spécialité peut contribuer au débat.
dr. li describes how his specialty might contribute to the debate. "cytometry is the study of cells according to their size, their mass—and various other sub-cellular features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chacun sait comment sa peau réagit après un coup de soleil.
you know how sensitive your skin gets after a sunburn.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa vente ou sa non-vente sera-t-elle taxée?
how will its sale or non-sale be taxed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comment sa situation est-elle juridiquement assurée à l'occasion de cessions de titres?
how is its position in transfers of securities legally assured?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le maire de badolato, gerardo mannello, montrera comment sa commune s'efforce d'intégrer les réfugiés kurdes.
the mayor of badolato, gerardo mannello, will explain how his local authority is seeking to integrate kurdish refugees.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa sophistication même rend possible une forme de guérison unique et douce.
how its very sophistication makes possible a unique and gentle kind of healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se rappelle comment sa relation avec son fils avait évolué au fil du temps.
he remembers how his relationship with his son changed over the years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment sa situation a-t-elle évolué au cours de la dernière période quinquennale ?
as a proportion of the population, the anglophone minority in quebec has been declining steadily for more than a century.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: