Results for comment telle vous translation from French to English

comme telle vous
how are you?

il faut vraiment savoir comment telle marque/tel type de soutien-gorge vous va.
you have to know how the bras fit.

oui! telle vous serez, ô la reine des grâces,
yes! thus will you be, queen of the graces,

il est trop tôt pour dire comment telle ou telle décision ou doctrine relative à la charte résistera à l'épreuve du temps.
it is too soon to say how this or that charter decision, this or that charter doctrine, will stand the test of history.

en fait, il doit examiner votre situation telle vous êtes actuellement. si cela lui convient, il exécute son projet de mariage.
rather he should only look at you as you are now, and if that suits him he should go ahead and marry you, otherwise he should leave you for someone else.

centre historique de la silésie, ville verte aux nombreux parcs, ville aux deux tours : telle vous apparaîtra opava.
opava, one of the historical centres of silesia, presents itself as a town of parks and two towers.

ainsi pourrait-on passer en revue les fonctions des marchés de valeurs mobilières et examiner comment telle ou telle structure de marché agit sur l'exécution de ces fonctions.
a second agreement brought japan and the united states into the scope of the study as well.

même après les questions les plus basiques, il prenait toujours le temps de m'expliquer au téléphone voire même en personne comment telle ou telle chose fonctionnait ou comment résoudre tel ou tel problème.
even with the simplest of my questions, he always took the time to explain things to me over the phone or even in person until i understood how something worked or how to fix something, which i appreciated immensely.

« si la situation est telle vous l'avez décrite, il vous est permis de percevoir la commission sans commettre aucun péché.»
if the situation is as described, it is permissible for you to take that commission and there is no sin on you.

la syrie restera telle vous l’avez connue et, si dieu le veut, elle reviendra plus forte qu’elle ne l’a jamais été.
syria will remain as it is and will return, god willing, stronger.

de la même manière, les demandes de ressources devraient être reliées plus explicitement à des produits, car il s'est souvent avéré difficile de déterminer comment telle ou telle ressource contribuerait à la réalisation des objectifs généraux de la mission concernée.
similarly, requests for resources should be more clearly linked to output, as it had often been difficult to determine how resources would contribute to achieving the overall objectives of the mission concerned.

c'est là une innovation, et vous devez la ressentir comme telle: vous aurez ainsi votre mot à dire sur les objectifs et les orientations de la communauté pour les cinq années à venir.
this is an innovation, and you should be aware of that; you will have your say on the community's objectives and policies over the next five years.

ce qu’il continuera à faire encore et encore, tant qu’il n’aura pas compris comment telle cause produit telle effet et qu’il n’aura pas modifié son comportement fautif.
something they will continue to do over and over again as long as they have not understood how such causes produce such effects and have not modified their faulty behavior.

certains, libellés en termes législatifs, indiquent dans le détail comment telle ou telle question devrait être traitée dans une loi sur l'insolvabilité, lorsque la solution à adopter en l'espèce fait l'objet d'un consensus très large.
a number employ legislative language to detail the manner in which a particular issue should be addressed in an insolvency law, reflecting a high degree of consensus on the particular approach to be adopted.

autoriser le chiffrement avec des clés non approuvées : lorsque vous importez une clé publique, cette dernière est habituellement marquée comme non approuvée et, en tant que telle, vous ne pouvez pas l'utiliser, à moins de la signer avec la clé par défaut (la rendant ainsi « approuvée »). le fait de cocher cette case permet d'utiliser n'importe quelle clé, même si elle n'est pas approuvée.
allow encryption with untrusted keys: \t\twhen importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus, making it 'trusted'). ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.