Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu voudrais que je sois la même
i get that feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais
you will have wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais,
you wanted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais que la
president. — you are quite right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais voler,
you wish you could fly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu voudrais me signaler
you would like to report me
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis laquelle tu voudrais.
say which one you would like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu voudrais
would you like
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que vous interveniez.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis désolé de ne pouvoir être celui que tu voudrais que je sois.
i'm sorry that i can't be who you want me to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ce que je voudrais, que je ne le fasse pas
for what i would, that do i not
Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ai fait que ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
i just did what i thought you'd want me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais être là/ je voudrais que je serais là
i wish i would be there
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle que tu voudrais pas faire ?
what job would you not like to attempt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu voudrais bien me prêter ton livre ?
would you be so kind as to lend me your book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai songé que tu voudrais savoir.
i figured you'd want to know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne le fais pas pour ce que je voudrais, que je ne le fasse pas
that do i not for what i would, that do i not
Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce que tu voudrais manger?
what do you like to eat
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce que je voudrais que nous fassions tous.
i would ask that we all do that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"que je voudrais que vous fussiez auprès de nous!
how i wish you were here!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting