From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les avantages du programme vte amélioration de la crédibilité et de la commerciabilité des technologies canadiennes sur les marchés canadiens et étrangers.
etv program benefits enhanced credibility and marketability of canadian technologies in domestic and international markets.
en quatrième étape, on retire les impuretés pour produire des métaux et des alliages conformes aux caractéristiques de commerciabilité des produits.
the fourth step is the removal of impurities to produce refined metal and alloys that meet commercial specifications for product quality.
la commerciabilité des substances nouvelles ne survient qu’après une demande acceptée dans le cadre du programme des substances nouvelles.
marketability for new substances comes about only after a successful nsn application.
À plus long terme, le ministère devra évaluer le potentiel de commercialisation, la commerciabilité réelle et le rendement de l’investissement.
in the longer term, the department will need to assess commercialization potential, actual marketability and return on investment.
nous apporterons notre appui à la recherche et au développement afin de réduire les coûts et d'améliorer la commerciabilité des sources d'énergie renouvelables.
we will promote research and development to reduce costs and enhance the marketability of renewable energies.
le dessin ou modèle industriel est ce qui donne à l’article son attrait et son pouvoir de séduction : il ajoute donc à la valeur marchande du produit et il en accroît la commerciabilité.
industrial designs are what make an article attractive and appealing; hence, they add to the commercial value of a product and increase its marketability.
le programme relatif au forum de la sécurité énergétique porte plus particulièrement sur les risques financiers, la sécurité et le classement des réserves en différentes catégories, la longévité des ressources, la commerciabilité des réserves et les facteurs économiques connexes.
the latter programme is closely related to financial risks, security and reserves categorization, longevity of resources, commerciality of reserves and related economic factors.
la phase 1, étant la phase initiale de recherche et de développement, aboutit théoriquement au développement du premier prototype de laboratoire. par ailleurs, les phases 2 et 3 correspondent au développement de la commerciabilité et à la conception et réalisation du produit.
phase 1 is the initial r&d leading to a laboratory prototype, while phase 2 and 3 consist of building a business case and the detailed design and development of the new product.
d' autres points du rapport ayant recueilli l' adhésion d' une majorité de mes collègues, ce dont je me réjouis très vivement, ont pour objet des exigences concernant la limitation de l' expérimentation sur les animaux, l' amélioration de la commerciabilité européenne des médicaments à base de plantes et homéopathiques et le contrôle attentif des processus de concentration dans le secteur pharmaceutique, lequel revêt précisément une importance considérable pour l' emploi.
further aspects covered in the report which, i am glad to say, most of my colleagues in the committee voted for, include calls for restrictions on animal testing, opening up the european market for herbal and homeopathic medicines, and the close monitoring of mergers in the pharmaceutical sector, which have a considerable impact on employment.