Results for compatissons translation from French to English

nous compatissons aux souffrances du peuple palestinien.
our hearts go out to the palestinian people in their plight.

nous compatissons avec le député à cet égard !
that radical charter is not yet before us, madam president.

nous compatissons profondément aux souffrances du peuple irakien.
we deeply sympathize with the people of iraq.

nous compatissons profondément avec eux dans un moment si difficile.
we sympathize deeply at this difficult time.

nous compatissons particulièrement avec les victimes de la fibrose kystique.
we are particularly concerned about people with cystic fibrosis.

nous compatissons avec les États-unis et partageons leurs souffrances.
we share in the grief and suffering of america.

je suis convaincue que nous compatissons tous à la douleur des familles touchées.
i am sure that we all share the feelings of the families involved.

nous compatissons avec toi. tu a pris le deuil pour un fils bien-aimé.
we sympathize with you.

nous compatissons avec le peuple et le gouvernement des comores en ces temps difficiles.
our thoughts are with the people and government of comoros at this difficult time.

nous compatissons tous à leur tragédie, à la perte qu'elles ont subie.
we all share the sentiments of that loss or tragedy.

nous compatissons avec les iraquiens pour les difficultés qu'ils affrontent dans un tel processus.
we empathize with the challenges with which the iraqis are dealing in such a process.

nous compatissons sincèrement avec les victimes et leur famille. nos prières et nos pensées les accompagnent.
our hearts ache for them and their families and our thoughts and prayers are with them.

nous compatissons de tout coeur avec les parents et amis des disparus en cette période difficile.»
our deepest sympathies to the families and friends during this difficult time."

nous compatissons avec tous les gens qui ont perdu leurs foyers, leurs commerces ou leurs lieux de travail.
our most heartfelt sympathy goes out to those who have lost their homes, businesses or places of employment.

nous compatissons pour le sort du peuple zimbabwéen mais nous rêvons aussi d' une victoire finale pour la démocratie.
we share the suffering of the people of zimbabwe, but we are also dreaming that democracy will ultimately prevail.

nous compatissons profondément au sort des habitants de villes comme sderot et ashkelon qui vivent quotidiennement dans la peur de nouveaux tirs de mortier.
we sympathise deeply with the population of places like sderot and ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.

nous compatissons avec ces victimes, mais nous pensons que ces donations devraient provenir des gouvernements nationaux ou d'organisations caritatives.
we have every sympathy with those victims and believe that such donations should come from national governments or charities.

madame le président, nous compatissons tous à la mort de l' évêque, qui représente une perte importante pour le peuple guatémaltèque.
madam president, we all sympathize with the death of bishop gerardi, which has been a grave loss for the people of guatemala.

nous compatissons avec quiconque pense ainsi, surtout lorsque la personne éprouve de sérieuses difficultés en raison de certaines décisions de gouvernements ou des gestionnaires des pêches.
we can all sympathize with anyone who feels this way, especially when they face hardship as a result of certain decisions being made by governments and fisheries managers.

au peuple de l'allemagne de l'est, je dis que nous compatissons au fait qu'il soit traité de cette manière coloniale.
to the east german people i say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner.