Results for compenseraient translation from French to English

en effet, en deçà les frais compenseraient entièrement votre participation.
below this sum, the bank charges would completely offset your participation.

les avantages que cela présenterait compenseraient largement les dépenses supplémentaires à prévoir.
given the tasks facing the special session, it should be extended to 10 working days; the benefits of doing so would outweigh the additional cost.

les avantages escomptés compenseraient-ils suffisamment les coûts qui seraient engagés?
would any costs incurred be outweighed by any benefits?

avec quelle efficacité les différentes politiques possibles compenseraient-elles ces répercussions?
how effective could different policy options be in offsetting the impact of population aging?

or, les charges d'exploitation majorées pour l'utilisateur compenseraient cette exonération.
the increased operating charges for the user compensated for that exemption.

les risques considérablement plus faibles en cas de cession à grawe compenseraient largement la différence entre les offres de prix.
the price difference was far outweighed by the much smaller risk in the event of a sale to grawe.

les recettes douanières augmenteraient également du fait de la hausse des échanges et ces bénéfices compenseraient largement les pertes initiales.
customs revenues would also increase by an increase in trade and these benefits would largely compensate the initial losses.

les économies enregistrées grâce à un tel système compenseraient l' alourdissement des charges pesant sur les compagnies aériennes.
the savings such a system would engender would compensate for the extra burden on the airline companies.

elles estiment que les emplois qui pourraient être créés dans le secteur des énergies renouvelables compenseraient largement ceux qui seraient perdus dans le secteur houiller.
they argue that more jobs could be created in the renewable energy sector than would be lost in the coal sector.

le grulac a demandé la réalisation d’études permettant aux États de trouver les éléments qui compenseraient les défauts du système actuel.
grulac called for studies that would allow states to find elements which would counterbalance the defects of the current system.

toutefois, en raison du recul de la demande de cigarettes, ces revenus additionnels ne compenseraient pas entièrement la hausse anticipée des coûts de fabrication.
due to the decline in cigarette demand, however, these additional revenues would not fully offset the anticipated increase in manufacturing costs.

d’énergie réalisées à long terme, qui compenseraient largement l’éventuel surcoût du véhicule à l’achat.
which would greatly exceed a possibly higher vehicle price.

les recettes ainsi obtenues compenseraient l'aide que le fct aurait autrement fourni aux dramatiques admissibles ayant des budgets horaires égaux ou supérieurs à 800 000 $.
the revenue from these advertising minutes could serve as a replacement for funding that would otherwise be provided by the ctf to support qualifying drama with budgets of $800,000 per hour or more.

efficace de l’azote sont deux pratiques qui compenseraient en partie la hausse de la consommation d’énergie résultant d’un recul de la jachère.
1978. "effects of n fertilizer and soil moisture on mineralization, n recovery and a-values, under spring wheat grown in small lysimeters."

les recettes fiscales provenant de ces achats compenseraient l'allégement fiscal, sans compter les répercussions positives qui s'ensuivraient sur l'économie.
tax revenues from these purchases would offset the tax breaks, not to mention the positive impact on the economy.

les avantages pour les autres secteurs de l'économie, comme le tourisme, que représente la sauvegarde du milieu naturel compenseraient les frais additionnels subis par l'industrie minière.
less environmental damage resulting in long-term benefits to other sectors of the economy, such as tourism, would outweigh the increased costs to the mining industry.

les travaux de construction que nécessiterait la réduction de la teneur en soufre de l'essence produite à d'autres raffineries compenseraient en partie ces pertes d'emplois à court terme.
construction activity at other refineries to reduce sulphur would partially offset the refinery job losses in the short-term.

l’ idée principale de nos amendements était précisément de mettre en place des mesures socio-économiques qui compenseraient totalement la perte de revenu des pêcheurs afin d’ assurer l’ avenir de la pêche.
this has given rise to initiatives such as the one before us, aimed at reducing adverse effects by improving conditions for recyclability, re-usability and recoverability.