Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprends-tu ?"
do you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprends-tu cela ?
do you understand that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprends-tu exactement?
do you understand exactly?
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailloux: comprends-tu?
mailloux: you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«simon, comprends-tu?»
“simon, do you understand?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comprends-tu ce que je dis ?
do you understand what i am saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprends-tu ce que je te dis ?
do you understand what i am saying to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petit frère, comprends-tu cela ?
do you understand this, little brother?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprends-tu? je ne pourrais pas!
do you understand? i could not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez vous?/comprends-tu?/tu comprends?
do you understand?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il lui demanda: comprends-tu ce que tu lis?
"do you understand what you are reading?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je sais même pas ce qu’on me reproche, comprends-tu?
i would have liked to have had access to the files. i don’t even know what is being held against me, do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez-vous le problème?/comprends-tu le problème?
do you understand the problem?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est ce que tu comprends ce que je dis ? / comprends tu ce que je te dis ?
do you understand what i'm saying ?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprends tout?/comprends-tu tout?/comprenez-vous tout?
are you understanding everything?
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comment comprends-tu, comment sens-tu et vis-tu cette consécration ?
how do you understand, feel about and live this consecration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprends-tu?/est-ce que tu comprends?/comprenez-vous bien?
are you understanding?
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez-vous ce que je dis ?/ est ce que tu comprends ce que je dis? / tu comprends ce que je dis? / comprends tu ce que je te dis?
do you understand what i'm saying ?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: