Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les paiements sont effectués par virement sur le compte bancaire du contractant, libellé en euros, et identifié comme suit
payments shall be made by transfer to the contractor’s bank account denominated in euros, and identified as indicated below:
les paiements sont effectués sur le compte bancaire du bénéficiaire libellé en euros dont les références sont reprises ci‑dessous:
payments shall be made to the beneficiary's bank account denominated in euro, as indicated below:
les paiements sont effectués sur le compte bancaire du coéditeur, libellé en euros, et identifié à l'annexe du présent contrat.
the co-publisher shall include on the cover page of the work the logo, the catalogue number and the code identifying the originating department and/or the publications office, as specified in the annex to this contract.
article i.6 — compte bancaire les paiements sont effectués sur le compte bancaire du contractant, libellé en euros, et identifié comme suit:
article i.6 - bank account payments shall be made to the contractor’s bank account denominated in euro, identified as follows:
si vous possédez un compte bancaire libellé en euros et retirez des euros à un distributeur dans un autre pays de l'ue, vous ne paierez pas plus que si vous retiriez de l'argent dans votre pays d'origine.
you cannot be charged more for transferring money to an account in another eu country than you would be for a transfer between two accounts in your own country. charges for different payments do vary between institutions.