From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce compte recevable est évalué en fonction de conditions et de facteurs connus d'un système, ce qui permet de faciliter la transaction commerciale
this receivable account is rated based on conditions and factors known to a system facilitating the commercial transaction
ce compte recevable est évalué en fonction de conditions et de facteurs connus d'un système, ce qui permet de faciliter la transaction commerciale.
this receivable account is rated based on conditions and factors known to a system facilitating the commercial transaction.
en réponse à la détermination quant à la nature douteuse du paiement de la transaction, une partie d'un compte recevable correspondant à la transaction peut être passée en réserves.
in response to determining that payment of the transaction is doubtful, a portion of an account receivable corresponding to the transaction can be written off.
la méthode et l'appareil de l'invention comprennent également une évaluation électronique de l'engagement financier associé à un compte destiné à un compte recevable pour la transaction commerciale
the method and apparatus further includes electronically rating a financial commitment relating to a receivable account for the commercial transaction
au moment de l'escompte, l'escompteur d'impôt a un compte recevable en souffrance jusqu'au moment où le remboursement d'impôt est reçu.
at the time of discounting, the tax discounter has an account receivable that will be outstanding until the income tax refund is received.
ce fonds, qui devrait servir à rembourser les comptes payables compte tenu des comptes recevables de la compagnie, est parfois utilisé pour faire des investissements.
this fund, which should have been used to pay off their debts after taking into consideration the money coming in as accounts receivable, is sometimes used to make investments.
en fonction de la capacité de l'engagement financier à évaluer, un échange financier s'opère pour transférer des droits de transfert de droits à des fonds exigibles sur le compte recevable, les termes du transfert des droits de transfert de droits étant fondés au moins partiellement sur l'évaluation électronique
based on the ability for the financial commitment to be rated, a financial exchange is operative to transfer entitlement rights to monies due under the receivable account where the terms for the transfer of the entitlement rights are based at least in part on the electronic rating
en fonction de la capacité de l'engagement financier à évaluer, un échange financier s'opère pour transférer des droits de transfert de droits à des fonds exigibles sur le compte recevable, les termes du transfert des droits de transfert de droits étant fondés au moins partiellement sur l'évaluation électronique.
based on the ability for the financial commitment to be rated, a financial exchange is operative to transfer entitlement rights to monies due under the receivable account where the terms for the transfer of the entitlement rights are based at least in part on the electronic rating.
système informatisé d'achat, de collecte, de sécurisation et de gestion de comptes recevables de soins de santé
computerized healthcare accounts receivable purchasing, collections, securitization and management system